1 00:00:01,167 --> 00:00:02,752 (verteller): Eerder De weg naar huis. 2 00:00:02,794 --> 00:00:05,880 - Ik was de hele nacht aan het schrijven een liedje. Ik voelde me geïnspireerd. 3 00:00:05,922 --> 00:00:07,799 - Ben je verliefd op een Landry? 4 00:00:07,841 --> 00:00:10,427 Wiens familie is geweest ons chanteren? 5 00:00:10,468 --> 00:00:13,054 - Het huis is niet van ons, maar ik ga het kopen. 6 00:00:13,096 --> 00:00:14,889 En dan kunnen wij naar huis. 7 00:00:14,931 --> 00:00:15,890 - Is de koffer begraven? 8 00:00:15,932 --> 00:00:17,851 - Maar ingepakt, net als zij weggaan. 9 00:00:17,892 --> 00:00:20,603 Je hebt je baby achtergelaten? Wat voor moeder doet dat? 10 00:00:20,645 --> 00:00:22,355 - Je gaat je zoon vermoorden. 11 00:00:23,231 --> 00:00:24,566 - Alsjeblieft! - Nee! 12 00:00:24,607 --> 00:00:25,608 (geweerschot) - Elliot! 13 00:00:25,650 --> 00:00:26,818 - Er was één dode. Vijfde lichaam? 14 00:00:26,860 --> 00:00:29,070 - Nee, ze zijn hier allemaal gestorven. 15 00:00:29,112 --> 00:00:30,488 (explosie) 16 00:00:31,281 --> 00:00:32,573 (ritselende bladeren) 17 00:00:32,615 --> 00:00:33,867 (grommen) 18 00:00:33,908 --> 00:00:35,410 -El, blijf bij mij, blijf bij mij. 19 00:00:35,452 --> 00:00:36,745 We moeten krijgen naar de vijver, oké, 20 00:00:36,786 --> 00:00:38,455 We brengen je naar een dokter. 21 00:00:38,496 --> 00:00:40,039 - Ze heeft het niet gered, deed ze? 22 00:00:40,081 --> 00:00:41,833 (gromt) Ze is weg, Kat... 23 00:00:41,875 --> 00:00:43,376 - Met iedereen komt alles goed, oké? 24 00:00:43,418 --> 00:00:45,253 (kreunend van de pijn) 25 00:00:45,295 --> 00:00:47,672 Nee, luister, dat hebben we gedaan om door te gaan, oké? 26 00:00:47,714 --> 00:00:49,799 Het is maar een klein beetje verder. Oké? 27 00:00:49,841 --> 00:00:52,010 (hijgend): Het is oké. Jij gaat. 28 00:00:52,051 --> 00:00:55,305 - Dat kan ik niet, El, hé... nee, wij worden samen oud! 29 00:00:55,346 --> 00:00:57,390 Herinner je je dat nog? Dit is niet hoe we eindigen. 30 00:00:57,432 --> 00:01:00,101 Niet na alles die we hebben meegemaakt, dus... 31 00:01:00,143 --> 00:01:04,688 alsjeblieft, oké? Kom op? El? 32 00:01:04,730 --> 00:01:08,902 Nee, nee, nee. Nee, nee, nee. El! Nee! 33 00:01:08,943 --> 00:01:10,737 (schreeuwend): Nee! 34 00:01:10,779 --> 00:01:12,197 (gespannen muziek) 35 00:01:12,238 --> 00:01:13,990 (opspattend water) 36 00:01:15,784 --> 00:01:17,702 - Jakob! - Alice. Zijn we hier? 37 00:01:17,744 --> 00:01:19,662 Is dit 1926? - Ken je de waarheid? 38 00:01:19,704 --> 00:01:21,831 Over de explosie? Dat-- - Er stierven meer mensen 39 00:01:21,873 --> 00:01:23,583 dan slechts één. - Nee. Nee, nee, nee. 40 00:01:23,625 --> 00:01:25,460 De vijver bracht ons allebei hier met een reden. 41 00:01:25,502 --> 00:01:27,629 We kunnen niet te laat zijn! (Kat): Kom op. 42 00:01:27,670 --> 00:01:29,422 Het is nog maar een klein stukje verder. (Alice): Mam! 43 00:01:29,464 --> 00:01:32,133 - We moeten hem naar huis brengen, Kat, nu! 44 00:01:32,175 --> 00:01:34,969 - Oké. Hoe gaat het hier? Wacht, nee! 45 00:01:35,011 --> 00:01:36,304 - Het is oké. 46 00:01:36,346 --> 00:01:39,140 - Ik zag geen ademhaling. Ik zag hem niet ademen! 47 00:01:39,182 --> 00:01:42,310 - Het komt goed met hem. Dat moet hij zijn, kom op. 48 00:01:42,352 --> 00:01:43,978 (zware ademhaling) 49 00:01:44,020 --> 00:01:45,271 (plons) 50 00:01:45,313 --> 00:01:46,815 (hijgen) 51 00:01:53,363 --> 00:01:54,989 (plons) 52 00:01:56,699 --> 00:01:57,700 (hijgend naar lucht) 53 00:01:59,369 --> 00:02:00,662 - Nee! 54 00:02:01,496 --> 00:02:03,123 Nee! 55 00:02:03,164 --> 00:02:05,917 (dramatische muziek) 56 00:02:09,378 --> 00:02:11,464 (vogels roepen) 57 00:02:11,506 --> 00:02:13,967 (zachte branding) 58 00:02:14,008 --> 00:02:17,554 (verre stemmen) 59 00:02:17,595 --> 00:02:21,307 (melancholische muziek) 60 00:02:30,233 --> 00:02:31,693 (Kat): Varen? 61 00:02:32,485 --> 00:02:33,862 Varen! 62 00:02:34,779 --> 00:02:35,905 De vijver neemt mij niet terug, 63 00:02:35,947 --> 00:02:37,866 Ik weet niet of die van Elliot is leeft nog! 64 00:02:38,533 --> 00:02:41,536 - Cliff werd verondersteld om mij om middernacht te kussen. 65 00:02:41,578 --> 00:02:43,413 Waarom kuste hij mij niet? 66 00:02:43,454 --> 00:02:47,584 Je kunt geen meid uitstaan zo op. 67 00:02:47,625 --> 00:02:49,168 Niet op nieuwjaarsdag. 68 00:02:49,210 --> 00:02:50,295 - Wacht, Cliff is er niet? 69 00:02:50,336 --> 00:02:52,005 Ik bedoel, hij was bij ons binnen de tunnels. 70 00:02:52,046 --> 00:02:55,341 We zijn eruit gekomen, dus ik weet het zeker dat deed hij ook. 71 00:02:57,010 --> 00:02:59,846 - Natuurlijk, Kitty Kat. 72 00:02:59,888 --> 00:03:01,806 Wat gaat erin moet eruit, toch? 73 00:03:01,848 --> 00:03:04,893 Hij en ik... 74 00:03:04,934 --> 00:03:06,728 wij mogen groeien oud samen. 75 00:03:06,769 --> 00:03:10,857 (Kleine Moe): Hé! Hier! Er is hier een lichaam! 76 00:03:10,899 --> 00:03:12,942 (kletterend metaal) 77 00:03:12,984 --> 00:03:16,279 (verre stemmen) (man): Kom binnen! 78 00:03:17,989 --> 00:03:19,741 - Laten we rennen. 79 00:03:19,782 --> 00:03:23,745 Ik moet een column schrijven, over een mooi feest. 80 00:03:23,786 --> 00:03:25,413 Heb jij het vuurwerk gezien? 81 00:03:27,165 --> 00:03:28,625 Ze waren zo luid. 82 00:03:37,508 --> 00:03:41,512 (gespannen muziek) 83 00:03:44,807 --> 00:03:47,018 - Goedemorgen. 84 00:03:47,060 --> 00:03:50,605 Kijk, ik weet dat je mij ontwijkt. 85 00:03:50,647 --> 00:03:52,440 Maar we moeten echt praten. 86 00:03:52,482 --> 00:03:54,317 Over wat ik weet over de vijver. 87 00:03:54,359 --> 00:03:56,778 - Er is veel gebeurd Sindsdien Sam. 88 00:03:56,819 --> 00:03:57,737 - Zoals wat? 89 00:03:57,779 --> 00:04:00,073 (Jacob): Hé! Hoi! 90 00:04:00,114 --> 00:04:01,741 - Hulp! Hulp! 91 00:04:01,783 --> 00:04:03,409 - Del, bel 911. 92 00:04:03,451 --> 00:04:04,994 (Alice): Help! 93 00:04:05,036 --> 00:04:06,246 (dramatische muziek) 94 00:04:06,287 --> 00:04:07,872 (deur gaat dicht) 95 00:04:23,304 --> 00:04:25,014 (ritselend papier) 96 00:04:27,266 --> 00:04:28,393 - O. 97 00:04:30,895 --> 00:04:34,023 Het is zo'n mooie liefde, nietwaar? 98 00:04:35,358 --> 00:04:37,276 Heb ik geen geluk? 99 00:04:37,318 --> 00:04:39,404 - Jij bent de gelukkigste. 100 00:04:39,445 --> 00:04:41,698 - Dat ben ik echt. 101 00:04:42,615 --> 00:04:44,951 omdat... 102 00:04:44,993 --> 00:04:46,619 Ik ben zwanger. 103 00:04:47,704 --> 00:04:50,331 We zouden een gezin worden. 104 00:04:50,373 --> 00:04:52,500 Ik wilde het Cliff vertellen om middernacht. 105 00:04:55,295 --> 00:04:57,463 (fluisterend): Waarom wachtte ik? 106 00:04:57,505 --> 00:04:58,965 (zingen) 107 00:04:59,007 --> 00:05:02,593 ♪ Mooie dromer ♪ 108 00:05:02,635 --> 00:05:05,722 ♪ Word wakker voor mij ♪ 109 00:05:06,681 --> 00:05:12,020 ♪ Sterrenlicht en dauwdruppels wachten op je ♪♪ 110 00:05:12,061 --> 00:05:13,855 (ademt scherp) 111 00:05:14,439 --> 00:05:18,317 Het is het perfecte nummer om te zingen aan een kindje, 112 00:05:18,359 --> 00:05:19,193 denk je niet? 113 00:05:19,235 --> 00:05:21,362 (langzaam kloppen) 114 00:05:27,243 --> 00:05:29,912 (huilen) 115 00:05:34,876 --> 00:05:36,294 (deur gaat dicht) 116 00:05:41,299 --> 00:05:44,218 -Vier van de vijf die ik zag gaan naar binnen werden eruit getrokken. 117 00:05:44,260 --> 00:05:45,762 De vijfde is nog steeds vermist. 118 00:05:47,472 --> 00:05:50,308 Coop is weg, Fern. Zo ook Percy. 119 00:05:50,350 --> 00:05:51,933 En die undercoveragent. 120 00:05:54,395 --> 00:05:56,064 - En hoe zit het met Cliff? 121 00:05:59,150 --> 00:06:03,654 (voorgevoel muziek) 122 00:06:08,868 --> 00:06:14,874 (muziek wordt intenser) 123 00:06:17,960 --> 00:06:21,881 (onhoorbaar) 124 00:06:31,724 --> 00:06:35,812 (onhoorbaar) 125 00:06:51,744 --> 00:06:54,288 (onhoorbaar) 126 00:07:00,670 --> 00:07:02,547 (deur gaat open) 127 00:07:03,673 --> 00:07:05,800 - Ik kwam kleren halen voor Varen. 128 00:07:08,469 --> 00:07:10,263 - Hoe gaat het met haar? 129 00:07:10,304 --> 00:07:13,182 - Haar verloofde is dood. Hoe denk je? 130 00:07:15,226 --> 00:07:17,437 - Nou, Fern heeft dat niet nodig om je zorgen te maken omdat ik heb geschreven 131 00:07:17,478 --> 00:07:20,022 haar nieuwjaarscolumn 132 00:07:20,064 --> 00:07:21,649 met de boodschap aan de dranksmokkelaars van Coop 133 00:07:21,691 --> 00:07:22,984 over de vreselijke tragedie. 134 00:07:23,025 --> 00:07:26,696 - En toch zeg je geen woord over de explosie 135 00:07:26,737 --> 00:07:29,115 in de krant, wil je? 136 00:07:29,157 --> 00:07:33,369 - Ik heb het Nate Simon beloofd een schandaalvrije Port Haven. 137 00:07:34,412 --> 00:07:35,538 (zucht) 138 00:07:35,580 --> 00:07:37,582 Op het papier staat een grote vis is gevangen. 139 00:07:37,623 --> 00:07:39,792 - Er is geschiedenis geschreven door de winnaars. 140 00:07:39,834 --> 00:07:41,335 (Grayson zucht zwaar) 141 00:07:41,377 --> 00:07:44,005 - Tot dit zal ik niet winnen film is gemaakt. 142 00:07:44,046 --> 00:07:46,007 - Hoe kun je nog steeds geef je daar om? 143 00:07:46,048 --> 00:07:48,301 Mensen stierven gisteravond, Grayson. 144 00:07:48,342 --> 00:07:51,637 - Ik probeerde eruit te komen van dingen! Rechts? 145 00:07:51,679 --> 00:07:53,723 Ik probeerde te helpen! ik-- 146 00:07:54,599 --> 00:07:55,808 Ik ben een goed mens. 147 00:08:00,354 --> 00:08:02,773 Ik zal dit rechtzetten... 148 00:08:02,815 --> 00:08:04,442 door Fern. 149 00:08:05,401 --> 00:08:07,403 - Waar heb je... snap je dat? 150 00:08:07,445 --> 00:08:09,655 - Mijn zus vond het ertussen wat kunstwerken in een kast 151 00:08:09,697 --> 00:08:13,659 op onze zolder. Ze gaf het aan mij in het geheim vlak voordat ze stierf. 152 00:08:13,701 --> 00:08:15,369 Ze wist wat het betekende. 153 00:08:15,411 --> 00:08:19,165 De Landry's zijn van Lingermore rechtmatige eigenaren. 154 00:08:19,207 --> 00:08:21,250 Die van onze Founding Father tweede vrouw 155 00:08:21,292 --> 00:08:22,543 op onverklaarbare wijze aan hen overgelaten. 156 00:08:22,585 --> 00:08:24,712 - Haar naam was Susanna Augustinus. 157 00:08:24,754 --> 00:08:28,174 Ze was een goed mens. 158 00:08:28,216 --> 00:08:30,343 Beste persoon. 159 00:08:33,221 --> 00:08:36,307 - Ik bracht haar er altijd naartoe Landry boerderij, weet je? 160 00:08:36,349 --> 00:08:37,600 Cass. 161 00:08:37,642 --> 00:08:39,684 Zij en Fern waren erg goede vrienden. 162 00:08:40,352 --> 00:08:42,897 Ze leek daar gewoon sterker. 163 00:08:42,938 --> 00:08:46,525 We zouden door het bos rennen. Ga bij de vijver zitten. 164 00:08:47,610 --> 00:08:49,362 En ze vond het geweldig. 165 00:08:49,403 --> 00:08:51,322 Daarom deze muurschildering heeft ons daar. 166 00:08:51,364 --> 00:08:53,366 Met de engel boven ons. 167 00:08:53,407 --> 00:08:56,118 - Je bedoelt de Witte Heks. (grinnikend) 168 00:08:56,160 --> 00:08:58,412 - Je klinkt net als Cass. 169 00:08:58,454 --> 00:09:00,665 Daarin geloven oud sprookje. 170 00:09:00,706 --> 00:09:02,959 Dit en de film 171 00:09:03,000 --> 00:09:05,544 zijn het licht aan het einde van deze verwoeste tunnel. 172 00:09:05,586 --> 00:09:08,631 - Misschien. Maar als er een is ding dat we hebben geleerd 173 00:09:08,673 --> 00:09:12,385 van gisteravond, dat is het je kunt niets meenemen 174 00:09:12,426 --> 00:09:15,554 of wie dan ook als vanzelfsprekend. 175 00:09:21,394 --> 00:09:23,562 (deur gaat open en dicht) 176 00:09:26,148 --> 00:09:27,567 - O. 177 00:09:28,442 --> 00:09:31,153 (voetstappen naderen) 178 00:09:31,195 --> 00:09:35,032 (zachte muziek) 179 00:09:35,074 --> 00:09:39,954 - Fern, kan ik iets voor je halen? 180 00:09:39,996 --> 00:09:41,789 Misschien wat thee? 181 00:09:41,831 --> 00:09:43,833 - Hoe zit het met de tijd? 182 00:09:45,543 --> 00:09:47,169 Ik wil teruggaan. 183 00:09:48,921 --> 00:09:52,383 Voor de eerste keer in mijn leven, Ik wil springen. 184 00:09:53,301 --> 00:09:55,261 Ga je met mij mee, Kitty? 185 00:09:56,721 --> 00:09:57,972 Alsjeblieft? 186 00:10:02,310 --> 00:10:04,604 (vogels fluiten) 187 00:10:04,645 --> 00:10:05,938 - Fern is er niet. 188 00:10:05,980 --> 00:10:09,150 Ze is op zoek naar jouw man een pinguïnpak voor vanavond. 189 00:10:09,191 --> 00:10:14,822 (Verleden Kat): Wat we ook zeggen Of dat wel doet, het is om Fern veilig te houden. 190 00:10:14,864 --> 00:10:17,700 (Huidige Kat): Alleen de vijver kostte ons een dag terug! 191 00:10:17,742 --> 00:10:20,328 (Fern): Een dag is alles wat ik nodig heb. 192 00:10:20,369 --> 00:10:22,955 - Alles wat Fern tegenhoudt uit de problemen is mijn zegen. 193 00:10:22,997 --> 00:10:25,625 - Bedankt. Ik zie je. 194 00:10:25,666 --> 00:10:27,877 (zachte zucht) (takken kraken) 195 00:10:27,918 --> 00:10:30,796 (gespannen muziek) 196 00:10:34,967 --> 00:10:36,802 (snelle voetstappen) 197 00:10:37,845 --> 00:10:39,555 (deur gaat dicht) 198 00:10:51,817 --> 00:10:54,862 - Oh. Hallo, liefje. 199 00:10:54,904 --> 00:10:59,825 Hé, nu niet gluren. Het moet een verrassing zijn. 200 00:10:59,867 --> 00:11:02,286 Ik dacht dat je op zoek was een smoking voor Elliot. 201 00:11:02,328 --> 00:11:04,789 Het lijkt erop dat je gepakt bent in de regen! 202 00:11:04,830 --> 00:11:07,875 - Oh. ik... 203 00:11:07,917 --> 00:11:11,128 Ik moest terugkomen. Omdat ik je gemist heb! 204 00:11:11,170 --> 00:11:15,257 Ik heb je zo gemist. 205 00:11:15,299 --> 00:11:18,386 - Hoi. Ik ga nergens heen. 206 00:11:21,389 --> 00:11:23,974 Vanavond is een grote avond voor ons allebei. 207 00:11:24,016 --> 00:11:25,976 Het begin van een nieuw avontuur. 208 00:11:26,811 --> 00:11:29,814 - Ja. Het zal zo zijn. 209 00:11:33,025 --> 00:11:35,736 Klip. 210 00:11:35,778 --> 00:11:39,573 Ik wil niet volgen de regels niet meer. 211 00:11:39,615 --> 00:11:41,826 - Wanneer was je ooit? een regelvolger? 212 00:11:41,867 --> 00:11:43,536 (grinnikt) 213 00:11:43,577 --> 00:11:45,788 - Ik bedoel, 214 00:11:45,830 --> 00:11:49,542 Ik wil je erover vertellen de toekomst. 215 00:11:49,583 --> 00:11:54,004 Ik wil je vertellen dat... 216 00:11:54,046 --> 00:11:57,550 Alles wat ik wil doen is het met u delen. 217 00:11:59,468 --> 00:12:01,721 Omdat... 218 00:12:01,762 --> 00:12:03,848 we worden een gezin. 219 00:12:05,057 --> 00:12:08,352 - Familie? Ben je...? 220 00:12:10,020 --> 00:12:11,814 Oh! (lachen) 221 00:12:11,856 --> 00:12:15,818 (rustig huilend) 222 00:12:20,614 --> 00:12:22,074 O, mijn liefste. 223 00:12:24,326 --> 00:12:26,162 (lachen) 224 00:12:26,203 --> 00:12:29,874 Oh, jij magisch, ongelooflijk, prachtig ding! 225 00:12:31,500 --> 00:12:34,253 Nu weet ik dat we onze geloften hebben uitgesproken 226 00:12:34,295 --> 00:12:37,047 voor elkaar zijn we officieel in mijn boeken, maar... 227 00:12:37,089 --> 00:12:38,924 laten we naar beneden gaan Gemeentehuis en doe het goed. 228 00:12:38,966 --> 00:12:42,761 Wat zeg je nu? We kunnen gaan nu hoeven we niet te wachten! 229 00:12:44,430 --> 00:12:47,141 - We doen het morgen, oké? 230 00:12:47,183 --> 00:12:49,101 - Akkoord. Akkoord. 231 00:12:49,143 --> 00:12:51,979 Nou ja, laat mij dan tenminste rijden jij dan naar Lingermore. 232 00:12:52,021 --> 00:12:54,023 - O nee, Cliff. Het is prima. 233 00:12:54,064 --> 00:12:59,028 - Hé, nu. Ik ben niet van plan om het te laten mijn mooie zwangere verloofde 234 00:12:59,069 --> 00:13:00,863 liften, toch? 235 00:13:00,905 --> 00:13:02,615 Laat mij even mijn jas pakken. 236 00:13:02,656 --> 00:13:06,076 - Ja. Ga je jas halen. 237 00:13:06,118 --> 00:13:12,625 Ik hou van je, weet je. Dat zal ik altijd doen. 238 00:13:12,666 --> 00:13:14,418 - Ik houd van je. 239 00:13:14,460 --> 00:13:18,714 En ik kan niet wachten om te kussen jij om middernacht. 240 00:13:18,756 --> 00:13:24,011 - Ja. Ik zal wachten. 241 00:13:29,350 --> 00:13:33,270 Probeer niet de held te zijn. Dat ben je al. 242 00:13:33,312 --> 00:13:37,858 Ren gewoon en vind mij. Voordat de klok twaalf slaat. 243 00:13:37,900 --> 00:13:39,318 Alsjeblieft. 244 00:13:40,778 --> 00:13:43,030 - Wilde paarden niet houd mij weg. 245 00:13:45,032 --> 00:13:49,036 (zachte muziek) 246 00:13:53,332 --> 00:13:54,625 (grinnikt) 247 00:13:58,462 --> 00:13:59,547 (deur gaat dicht) 248 00:13:59,588 --> 00:14:02,716 (huilen) 249 00:14:04,260 --> 00:14:07,471 - Hé. Hé, Fern. 250 00:14:09,306 --> 00:14:11,850 - Hij weet het, Kitty. 251 00:14:12,643 --> 00:14:15,187 Dat is alles wat ik nu zou willen. 252 00:14:15,229 --> 00:14:19,733 Beneden in die tunnel, hij wist dat hij vader zou worden. 253 00:14:21,819 --> 00:14:24,071 - Ja. ( grinnikt zachtjes) 254 00:14:24,113 --> 00:14:27,074 Kom op. Kom op. 255 00:14:34,540 --> 00:14:35,790 (zachte zucht) 256 00:14:35,833 --> 00:14:37,710 (gespannen muziek) 257 00:14:40,421 --> 00:14:42,548 (beker breekt) - O! 258 00:14:42,590 --> 00:14:44,592 (moeilijk ademhalen) 259 00:14:44,633 --> 00:14:46,927 (stukjes rammelen) 260 00:14:49,138 --> 00:14:52,099 (huilen) 261 00:14:59,273 --> 00:15:01,692 - Ik denk dat je dat misschien nodig hebt iets sterkers dan thee, 262 00:15:01,734 --> 00:15:03,611 Kitty Kat. (Kat grinnikt): Oh. Sorry. 263 00:15:03,652 --> 00:15:05,863 Ik zou niet degene moeten zijn die huilt. 264 00:15:05,904 --> 00:15:07,865 (grinnikt) - Het is in orde. 265 00:15:10,117 --> 00:15:13,704 (snikt) Ellende houdt van gezelschap. 266 00:15:13,746 --> 00:15:15,873 (zucht beverig) 267 00:15:19,710 --> 00:15:22,463 - Wat als Elliot weg is? 268 00:15:23,756 --> 00:15:27,760 - De vijver liet me zien hoe geweldig dat het vandaag kan zijn. 269 00:15:28,802 --> 00:15:31,805 Misschien zal het jou hetzelfde laten zien vriendelijkheid morgen. 270 00:15:31,847 --> 00:15:33,182 - Nee. 271 00:15:33,223 --> 00:15:34,808 Nee, ik kan niet weggaan jij alleen. 272 00:15:34,850 --> 00:15:36,560 - Ik ben niet de enige. 273 00:15:37,853 --> 00:15:41,315 Ik ben nu een moeder. 274 00:15:41,357 --> 00:15:46,654 Ik heb altijd geweten dat ik dat zou zijn hier ooit terug. Zoals dit. 275 00:15:46,695 --> 00:15:48,989 Nou ja, als een versie hiervan. 276 00:15:49,031 --> 00:15:50,324 - Wat bedoel je? 277 00:15:50,366 --> 00:15:52,660 - Ik bedoel De Ene. 278 00:15:52,701 --> 00:15:53,994 Het verhaal waarmee ik ben opgegroeid, 279 00:15:54,036 --> 00:15:56,372 doorgegeven van mijn overgrootvader. 280 00:15:56,413 --> 00:15:58,457 Hij was nog maar een kind toen het gebeurde. 281 00:15:58,499 --> 00:15:59,875 - Wanneer wat gebeurde er? 282 00:15:59,917 --> 00:16:03,170 - Als een jongen uit onze toekomst viel terug in de tijd 283 00:16:03,212 --> 00:16:05,005 en redde ons gezin. 284 00:16:05,047 --> 00:16:11,053 Natuurlijk weigerde overgrootvader om te zeggen wie die zou zijn. 285 00:16:11,095 --> 00:16:14,014 Je kunt iemand niet vertellen wat hij of zij is toekomst, nu, kun je dat? 286 00:16:14,056 --> 00:16:16,934 Het werd dus een vreemd spel. 287 00:16:16,975 --> 00:16:20,354 Wie zou de kleine Landry zijn? wie redt ons allemaal? 288 00:16:20,396 --> 00:16:23,232 Ik hoopte dat ik degene zou zijn. 289 00:16:23,273 --> 00:16:27,194 Maar ik was een meisje. En toen kwam mijn broer. 290 00:16:27,236 --> 00:16:30,948 Maar ik hield zoveel van Frank. 291 00:16:30,990 --> 00:16:33,200 Ik zou de vijver niet laten heb hem. 292 00:16:33,242 --> 00:16:37,579 - Ik probeerde ook mensen te beschermen. 293 00:16:37,621 --> 00:16:39,790 En ik faalde. 294 00:16:39,832 --> 00:16:42,376 Maar je kunt niet... je kunt het jezelf niet kwalijk nemen. 295 00:16:42,418 --> 00:16:44,211 - Ja. 296 00:16:44,253 --> 00:16:45,212 Dat kan. 297 00:16:46,755 --> 00:16:49,008 Toen mijn broer stierf, het viel allemaal op mij 298 00:16:49,049 --> 00:16:52,344 om de lijn voort te zetten dat zou naar die ene leiden. 299 00:16:52,386 --> 00:16:54,638 Maar ik vluchtte voor het lot. 300 00:16:54,680 --> 00:16:56,223 Recht naar Cliff. 301 00:16:58,017 --> 00:17:02,229 En plotseling dat lot was zo gemakkelijk te aanvaarden. 302 00:17:02,271 --> 00:17:05,398 Ik wilde hier bij hem zijn. 303 00:17:05,441 --> 00:17:07,776 Dat doe ik nog steeds. 304 00:17:07,818 --> 00:17:09,694 Met ons kindje. 305 00:17:09,737 --> 00:17:13,198 En als het een jongen blijkt te zijn, Ik laat hem niet de ware zijn. 306 00:17:14,282 --> 00:17:16,326 Ik heb zoveel verloren. 307 00:17:17,744 --> 00:17:20,539 Ik zal mijn kans niet verliezen moeder zijn. 308 00:17:22,624 --> 00:17:26,127 - Het is de grootste rol van allemaal. 309 00:17:27,628 --> 00:17:29,048 Ik heb een dochter. 310 00:17:29,089 --> 00:17:31,049 - Kitty Kat. 311 00:17:31,091 --> 00:17:32,384 Je bent een mama. 312 00:17:34,344 --> 00:17:36,722 Hoe heet ze? - Alice. 313 00:17:37,431 --> 00:17:39,433 - Zoals Alice in Wonderland. 314 00:17:39,475 --> 00:17:41,935 - Dat is het precies. 315 00:17:44,104 --> 00:17:45,439 (deur gaat dicht) 316 00:17:48,067 --> 00:17:50,694 - O mijn god. - Nee, nee, het gaat goed met hem. 317 00:17:50,736 --> 00:17:54,364 De artsen hebben een noodgeval uitgevoerd operatie, en hij kwam er doorheen. 318 00:17:54,406 --> 00:17:55,657 Het komt goed met hem. 319 00:17:56,742 --> 00:17:59,161 (ademt diep uit) - Kunnen we hem bezoeken? 320 00:17:59,203 --> 00:18:01,580 - Nou, hij slaapt nu, laten we hem rusten. 321 00:18:01,622 --> 00:18:04,500 Sam was geweldig. Hij hield de politie op afstand. 322 00:18:04,541 --> 00:18:07,336 Vertelde hen dat het alles was een verschrikkelijk ongeluk. 323 00:18:07,377 --> 00:18:08,921 - Hij had niet moeten helpen! 324 00:18:08,962 --> 00:18:10,506 Juist, dit alles zou niet moeten gebeuren zijn gebeurd! 325 00:18:10,547 --> 00:18:12,424 - Elliot leeft. Dat is het enige dat telt. 326 00:18:12,466 --> 00:18:14,301 Jullie twee hebben hem gered! - En Kat heeft geen idee! 327 00:18:14,343 --> 00:18:17,596 Ze is daar terug, in 1926, het ergste denken. 328 00:18:19,181 --> 00:18:20,516 (deur gaat open) 329 00:18:22,142 --> 00:18:24,269 (Fern): Is dit de reden? wilde je met mij trouwen? 330 00:18:25,187 --> 00:18:26,855 - Nee. 331 00:18:26,897 --> 00:18:31,443 Nee, natuurlijk niet. Die liefde was echt, het is echt. 332 00:18:31,485 --> 00:18:34,488 Fern, ik wil voor je zorgen, en niet alleen met de film. 333 00:18:34,530 --> 00:18:36,490 - Er komt geen film, Gray. 334 00:18:36,532 --> 00:18:37,741 - Zeg dat niet. 335 00:18:37,783 --> 00:18:40,035 Dat is wat je wilde. Laat deze tragedie niet gebeuren 336 00:18:40,077 --> 00:18:41,411 dicteer jouw toekomst. 337 00:18:41,453 --> 00:18:43,455 - Mijn toekomst is hier. 338 00:18:44,123 --> 00:18:45,666 Mijn kind opvoeden. 339 00:18:49,461 --> 00:18:51,839 - Nou, laten we trouwen. 340 00:18:51,880 --> 00:18:53,132 Ik zeg dat het kind van mij is. 341 00:18:53,173 --> 00:18:54,174 - Nee. - Dat zal ik doen. 342 00:18:54,216 --> 00:18:57,261 - Nee, Grijs. Ik ben bedoeld om hier te zijn. 343 00:18:59,137 --> 00:19:01,431 Ik voel Cliff overal. 344 00:19:04,143 --> 00:19:05,185 Dus verbrand het. 345 00:19:06,603 --> 00:19:09,815 Omdat de enige plek voor een Landry 346 00:19:09,857 --> 00:19:11,275 bevindt zich op deze boerderij. 347 00:19:14,027 --> 00:19:16,071 - Nou, ik zal je helpen met zorgen van de boerderij dus. 348 00:19:17,197 --> 00:19:19,241 Geen verwachtingen. 349 00:19:19,283 --> 00:19:24,079 - Bedankt. Mijn lieve, lieve vriend. 350 00:19:30,294 --> 00:19:31,837 (zucht) 351 00:19:31,879 --> 00:19:34,715 (zachte muziek) 352 00:19:36,258 --> 00:19:38,051 - Grijs. - Ja? 353 00:19:38,093 --> 00:19:40,637 - Je zult het soort vinden van de liefde die ik had. 354 00:19:41,847 --> 00:19:43,056 - Misschien. 355 00:19:43,932 --> 00:19:45,225 Maar ze zullen niet vergelijken. 356 00:19:52,232 --> 00:19:54,610 (deur gaat open en dicht) 357 00:20:02,784 --> 00:20:05,329 (speelt een enkele noot) 358 00:20:08,373 --> 00:20:11,210 - Gray deed me dat beseffen mijn liefdesverhaal 359 00:20:11,251 --> 00:20:12,794 moet van mij alleen zijn. 360 00:20:14,129 --> 00:20:17,007 Deze stad kan nooit denken dat Cliff mij verkeerd heeft behandeld. 361 00:20:18,425 --> 00:20:21,428 Dus ik bescherm zijn naam 362 00:20:21,470 --> 00:20:22,679 door het nooit uit te spreken. 363 00:20:22,721 --> 00:20:24,139 - Nou, wat ga je ze vertellen? 364 00:20:24,181 --> 00:20:27,309 - Nou, ik ben nog steeds een actrice, Kitty. Ik zal een verhaal vinden. 365 00:20:28,227 --> 00:20:31,939 Leer mijn lijnen. Houd Klif veilig achter de schermen. 366 00:20:34,524 --> 00:20:36,818 Ik zal hem omwikkelen mijn favoriete sleutel. 367 00:20:38,904 --> 00:20:42,699 Mijn liefste noot zal dat altijd blijven wees een beetje af. 368 00:20:44,785 --> 00:20:46,536 Een beetje gebroken. 369 00:20:47,162 --> 00:20:48,497 Zoals ik. 370 00:20:48,538 --> 00:20:52,000 (melancholische muziek) 371 00:20:58,382 --> 00:21:01,009 (vogels fluiten) 372 00:21:01,051 --> 00:21:02,803 (zucht) 373 00:21:09,309 --> 00:21:14,064 (gespannen muziek) 374 00:21:20,195 --> 00:21:22,322 (ritselende bladeren) 375 00:21:26,702 --> 00:21:28,495 - Alice. 376 00:21:28,537 --> 00:21:29,830 Waar kom je vandaan? 377 00:21:29,871 --> 00:21:31,707 - Dezelfde plek waar jij heen gaat. 378 00:21:31,748 --> 00:21:33,125 De vijver. 379 00:21:33,166 --> 00:21:35,002 (ademt uit) 380 00:21:37,254 --> 00:21:39,673 (metaal schrapen) 381 00:21:39,715 --> 00:21:42,592 - Ik ga op pad het ziekenhuis. Gaat het met je? 382 00:21:43,301 --> 00:21:46,179 - Weet je, Alice en ik kwam terug met Elliot. 383 00:21:46,221 --> 00:21:47,806 Kat was er niet. 384 00:21:48,640 --> 00:21:51,184 Ik wilde schreeuwen. Dat doe ik nog steeds. 385 00:21:52,060 --> 00:21:55,230 Die vijver heeft heeft ons door een hel geleid. 386 00:21:56,898 --> 00:22:00,027 Als het nooit heeft bestaan, Ik zou nooit zijn weggegaan. 387 00:22:00,736 --> 00:22:02,195 Ik zou de Goodwins niet haten. 388 00:22:02,237 --> 00:22:03,780 Dat zouden wij niet zijn iemand chanteren. 389 00:22:03,822 --> 00:22:05,365 - Dus dit gaat ook over Abby? 390 00:22:05,407 --> 00:22:08,035 - Natuurlijk is dat zo! Ik ben haar kwijt, 391 00:22:08,076 --> 00:22:10,912 Mam, en die vijver is de reden. 392 00:22:12,205 --> 00:22:13,707 Het zal nooit klaar zijn met ons gezin 393 00:22:13,749 --> 00:22:15,042 tenzij we het eerst afmaken. 394 00:22:15,083 --> 00:22:17,002 Loop gewoon weg. 395 00:22:17,044 --> 00:22:20,714 - Niemand houdt je tegen. Ik zou willen dat jullie dat allemaal zouden doen. 396 00:22:20,756 --> 00:22:23,967 Maar Jacob, vijver of geen vijver, het leven is niet gemakkelijk. 397 00:22:24,009 --> 00:22:26,345 Dat zul je altijd hebben om te vechten voor wat belangrijk is. 398 00:22:26,386 --> 00:22:29,306 En daar hoort ook liefde bij. 399 00:22:29,347 --> 00:22:31,892 En voor alle wreedheid van de vijver, 400 00:22:31,933 --> 00:22:33,810 het heeft je hier gebracht om er een kans op te maken. 401 00:22:33,852 --> 00:22:36,396 - Dus ik zou er dankbaar voor moeten zijn? 402 00:22:36,438 --> 00:22:39,399 Nee. Nee, ik ga daar naar binnen. 403 00:22:39,441 --> 00:22:42,903 Ik krijg Kat, en ik breng haar naar huis. 404 00:22:42,944 --> 00:22:44,404 En dan moet dit voorbij zijn. 405 00:22:47,991 --> 00:22:49,659 (zucht diep) 406 00:22:50,786 --> 00:22:52,537 - Waarom doen? 407 00:22:52,579 --> 00:22:54,498 De koffer, bedoel ik. 408 00:22:54,539 --> 00:22:56,792 - Het moet lijken alsof ik ben weggegaan deze stad. 409 00:22:56,833 --> 00:22:58,043 Deze keer niet. 410 00:22:58,085 --> 00:23:00,128 Ik wil niet dat Vic nadenkt Ik werd ontvoerd. 411 00:23:01,296 --> 00:23:03,006 Hij zou zich zorgen maken. 412 00:23:03,048 --> 00:23:06,343 Vic mij haten is makkelijker dan zorgen. 413 00:23:06,384 --> 00:23:08,220 - Is Griffin waarom je dat doet? dit doen? 414 00:23:09,262 --> 00:23:11,098 Ben je verliefd op hem? 415 00:23:11,139 --> 00:23:12,849 (grinnikend) 416 00:23:12,891 --> 00:23:14,351 - Nee, Alice. 417 00:23:15,352 --> 00:23:18,021 Ik heb ontzag. Hij liet mij de vijver zien. 418 00:23:18,063 --> 00:23:22,150 Het leek op de sprookjes van Grimm. 419 00:23:22,192 --> 00:23:24,403 Dit ene verhaal over een jongen en een sleutel. 420 00:23:25,779 --> 00:23:27,739 We zouden elkaar daar ontmoeten om te praten. 421 00:23:27,781 --> 00:23:29,449 Alle anderen waren begonnen naar mij kijkend 422 00:23:29,491 --> 00:23:31,284 alsof ik een probleem was. 423 00:23:34,162 --> 00:23:37,541 Hij keek naar mij alsof ik een persoon was. 424 00:23:37,582 --> 00:23:41,253 Maar er was een feestje, en Griffin verlieten de stad. 425 00:23:41,294 --> 00:23:43,713 Vic stond op scherp. 426 00:23:43,755 --> 00:23:48,301 Elliot huilde altijd. Ik voelde mezelf onthechten. 427 00:23:48,343 --> 00:23:52,931 (huilen) Mijn baby was plotseling een vreemde. 428 00:23:52,973 --> 00:23:56,268 Ik was alleen en bang. 429 00:23:56,309 --> 00:23:59,312 En toen was hij daar. 430 00:23:59,354 --> 00:24:01,189 Ik herinnerde me deze tarotkaart 431 00:24:01,231 --> 00:24:03,525 waar Evelyn voor trok mijn fortuin. 432 00:24:03,567 --> 00:24:05,485 De Ridder van de Bekers. 433 00:24:05,527 --> 00:24:08,822 De lange, donkere vreemdeling mijn leven zou binnenkomen. 434 00:24:08,864 --> 00:24:10,490 - Wauw! 435 00:24:10,532 --> 00:24:11,950 (Tessa): Dit was hem! 436 00:24:11,992 --> 00:24:14,035 (zucht) 437 00:24:14,077 --> 00:24:15,579 (ademt uit) 438 00:24:15,620 --> 00:24:17,873 - Tess! (ademt uit) 439 00:24:17,914 --> 00:24:20,625 O, Tess. 440 00:24:20,667 --> 00:24:23,420 Deze vijver. Het is magie. 441 00:24:23,461 --> 00:24:27,841 Ik ben net geweest ergens ongelooflijk! 442 00:24:27,883 --> 00:24:29,801 (grinnikend) 443 00:24:29,843 --> 00:24:31,344 - Neem mij dan mee. 444 00:24:35,098 --> 00:24:36,308 - Ja. 445 00:24:36,933 --> 00:24:38,185 - Griffin is mijn uitweg. 446 00:24:39,978 --> 00:24:41,146 Dat is alles. 447 00:24:43,732 --> 00:24:46,193 Omdat ik dat niet ben een goede moeder, Alice. 448 00:24:46,234 --> 00:24:48,028 - Nee, als dit over gaat wat Fern zei-- 449 00:24:48,069 --> 00:24:50,697 - Elliot pijn doen? 450 00:24:50,739 --> 00:24:53,241 Je weet dat ik dat bijna deed. 451 00:24:53,283 --> 00:24:58,538 Jij hebt hem gered. Als ik blijf, hij zal alleen maar gewond raken. Of erger. 452 00:24:58,580 --> 00:25:04,169 - Nee. Nee, Tessa. Wat je voelt... 453 00:25:04,211 --> 00:25:07,047 Je bent niet de enige, oké? 454 00:25:07,088 --> 00:25:08,507 Het is mijn moeder overkomen! 455 00:25:08,548 --> 00:25:12,135 Ze had het gevoel dat ze gefaald had en ze wilde wegrennen. 456 00:25:12,177 --> 00:25:14,262 En haar vriend... 457 00:25:16,890 --> 00:25:18,225 ...hij hielp. 458 00:25:18,266 --> 00:25:21,895 Hij vertelde haar dat haar baby had haar nodig. En dat deed ik. 459 00:25:21,937 --> 00:25:25,774 - Ik hou zoveel van Vic en Elliot. 460 00:25:25,815 --> 00:25:28,109 (zachte muziek) 461 00:25:28,151 --> 00:25:32,155 Ik doe dit omdat ik van ze hou. 462 00:25:35,534 --> 00:25:37,786 - Ik spring van liefde... 463 00:25:38,578 --> 00:25:42,207 Tessa? Wat als ik het je vertelde? kon je niet terugkomen? 464 00:25:48,630 --> 00:25:51,466 - Zolang Elliot veilig is. 465 00:25:54,010 --> 00:25:56,221 Zal hij veilig zijn, Alice? 466 00:26:00,100 --> 00:26:02,811 - Elliot zal geweldig zijn. 467 00:26:02,852 --> 00:26:05,647 En die van de Landry zal zoveel van hem houden. 468 00:26:05,689 --> 00:26:08,775 Alsof hij familie is. - Goed. 469 00:26:08,817 --> 00:26:10,277 Dat verdient hij. 470 00:26:13,488 --> 00:26:17,158 Zullen die Landry's hier zijn? direct nadat ik weg ben? 471 00:26:19,911 --> 00:26:21,579 - Elliot zal niet alleen zijn. 472 00:26:21,621 --> 00:26:26,960 Niet voor lang. Waar dan ook hij is weg... we zullen er zijn. 473 00:26:30,755 --> 00:26:32,716 (snuift) 474 00:26:32,757 --> 00:26:34,259 (ontgrendelt koffer) 475 00:26:34,301 --> 00:26:37,137 (zachte muziek) 476 00:26:38,513 --> 00:26:40,849 - Het is mijn favoriet van mij en hem. 477 00:26:46,771 --> 00:26:50,525 We zagen elkaar allebei stelen. En dat hebben we geheim gehouden. 478 00:26:50,567 --> 00:26:52,444 En nu houden we er nog eentje. 479 00:26:52,485 --> 00:26:54,154 Ik zal beschermen wie je bent. 480 00:26:54,195 --> 00:26:57,032 - En ik zal Elliot beschermen. 481 00:26:57,073 --> 00:26:58,074 Altijd. 482 00:27:05,040 --> 00:27:07,125 (betraand zuchten) 483 00:27:07,167 --> 00:27:10,837 - Alles goed? Ik ga gewoon zet de bank voor je klaar. 484 00:27:11,588 --> 00:27:12,756 (zucht) 485 00:27:12,797 --> 00:27:14,382 Koop deze kussens precies goed. 486 00:27:14,424 --> 00:27:17,177 Ik kan je een glas water bezorgen of een kopje thee? 487 00:27:20,722 --> 00:27:22,057 (Elliot): Tessa is weg. 488 00:27:22,682 --> 00:27:23,975 Dat is ze echt. 489 00:27:25,769 --> 00:27:27,020 Het is mijn schuld. 490 00:27:27,729 --> 00:27:29,189 Als ik het haar niet had verteld het feest, 491 00:27:29,230 --> 00:27:30,857 ze zou er nog steeds zijn. 492 00:27:30,899 --> 00:27:32,025 In leven. 493 00:27:34,527 --> 00:27:35,987 Kat waarschuwde me. 494 00:27:39,824 --> 00:27:40,992 (spot) 495 00:27:42,077 --> 00:27:45,455 Waarom deed ik het? Waarom ging ik op zoek naar mijn moeder? 496 00:27:45,497 --> 00:27:46,873 Waarom liet de vijver mij toe? 497 00:27:46,915 --> 00:27:48,041 (beverig ademhalend) 498 00:27:49,667 --> 00:27:51,670 Wat er gebeurt, zal altijd gebeuren. 499 00:27:54,464 --> 00:27:56,257 Het zijn maar lege woorden, zijn ze niet? 500 00:27:57,384 --> 00:27:58,718 Mijn moeder is weg. 501 00:28:00,679 --> 00:28:02,555 En het gebeurde vanwege mij, Del. 502 00:28:06,393 --> 00:28:08,228 - Het gebeurde omdat van haar. 503 00:28:08,269 --> 00:28:10,689 De keuzes die ze maakte. 504 00:28:12,649 --> 00:28:14,818 Het spijt me gewoon zij heeft ze gemaakt. 505 00:28:14,859 --> 00:28:16,736 - Hoe kan ik iemand missen Ik wist het nauwelijks? 506 00:28:16,778 --> 00:28:19,197 - Omdat ze je moeder is. 507 00:28:19,239 --> 00:28:21,574 Is het niet beter om te hebben kende haar? 508 00:28:21,616 --> 00:28:24,119 Om die momenten te hebben gehad met haar? 509 00:28:30,208 --> 00:28:32,711 - We gaan altijd wensen voor meer tijd, nietwaar? 510 00:28:32,752 --> 00:28:35,713 - Dat zijn wij. Ik weet dat ik dat doe. 511 00:28:38,216 --> 00:28:41,344 - Dus. Waar is iedereen? 512 00:28:41,928 --> 00:28:43,388 (zucht) 513 00:28:43,430 --> 00:28:46,975 (vogels fluiten) 514 00:28:47,016 --> 00:28:49,436 (zucht hartelijk) 515 00:28:52,313 --> 00:28:54,441 - Ik kan niets anders doen voor hem. 516 00:28:54,482 --> 00:28:56,276 Het enige wat we kunnen doen is laten hij rust. 517 00:28:56,317 --> 00:28:58,027 (grinnikend) 518 00:28:58,069 --> 00:29:00,405 Jakob! Oh! 519 00:29:00,447 --> 00:29:02,574 (grinnikend) 520 00:29:02,615 --> 00:29:03,575 Hoe wist je dat je moest komen? 521 00:29:03,616 --> 00:29:06,119 - Wat bedoel je? Wanneer ben ik? 522 00:29:06,161 --> 00:29:07,579 - Het is februari 1820, oude vriend. 523 00:29:07,620 --> 00:29:10,081 (voetstappen naderen) 524 00:29:11,499 --> 00:29:12,709 - O. 525 00:29:14,836 --> 00:29:16,796 Dit is wat ik ben geweest bidden voor. 526 00:29:17,672 --> 00:29:18,798 O, zoon. 527 00:29:22,844 --> 00:29:25,472 (vuur knettert) - Alles wat ik sinds 1816 wilde 528 00:29:25,513 --> 00:29:27,974 was om nog een maaltijd te nuttigen met mijn zoon. 529 00:29:28,683 --> 00:29:31,227 Maar er is iets Ik maak je zorgen, mijn jongen. 530 00:29:31,269 --> 00:29:33,396 (spot) - Het is niets. 531 00:29:34,606 --> 00:29:35,690 Alles. 532 00:29:38,318 --> 00:29:40,570 Ik ben verliefd geworden, vader. 533 00:29:41,988 --> 00:29:45,325 Maar ik heb het verpest. Of beter gezegd, de vijver verpestte het. 534 00:29:45,366 --> 00:29:46,659 (zucht) 535 00:29:46,701 --> 00:29:48,119 Dit verleden. 536 00:29:48,161 --> 00:29:50,663 Wat is ons hier overkomen, zijn schaduw breidt zich uit 537 00:29:50,705 --> 00:29:52,373 in mijn toekomst. 538 00:29:52,415 --> 00:29:53,666 Luister naar mij, 539 00:29:53,708 --> 00:29:57,462 Ik zal nooit spijt krijgen van die tijd die ik hier bij jou had. 540 00:29:57,504 --> 00:30:01,466 Maar terugkerend naar mijn tijd, Ik weet niet waar ik pas. 541 00:30:01,508 --> 00:30:03,176 Het is alsof ik gevangen zit in deze gevangenis, 542 00:30:03,218 --> 00:30:04,219 en de vijver is mijn cipier. 543 00:30:04,260 --> 00:30:06,679 (hoesten) 544 00:30:06,721 --> 00:30:08,681 Ik belast je met mijn problemen 545 00:30:08,723 --> 00:30:10,016 wanneer ik het zou moeten vragen na jou. 546 00:30:10,058 --> 00:30:11,434 (keel schrapen) 547 00:30:11,476 --> 00:30:14,521 - Het vuur... weet je, mijn oude longen 548 00:30:14,562 --> 00:30:16,689 nooit volledig hersteld. - Een brand die Cyrus veroorzaakte. 549 00:30:16,731 --> 00:30:20,693 - Het is een vuur dat ik verkoos te lopen om het leven van een man te redden. 550 00:30:21,569 --> 00:30:24,489 Weet je, ik ben gewond omdat van de keuzes die ik maakte. 551 00:30:25,573 --> 00:30:27,116 En jij bent hetzelfde. 552 00:30:27,158 --> 00:30:30,620 Weet je, ik heb je niet opgevoed, Jacob, om anderen de schuld te geven 553 00:30:30,662 --> 00:30:32,872 voor wat binnen uw controle ligt. 554 00:30:32,914 --> 00:30:33,915 (ademt scherp) 555 00:30:33,957 --> 00:30:35,041 (ademt uit) 556 00:30:35,083 --> 00:30:38,503 Jij bent degene die heeft gebracht jezelf hier. 557 00:30:38,545 --> 00:30:39,712 Toen en nu. 558 00:30:40,838 --> 00:30:42,882 Jij hebt die keuze gemaakt, niemand anders deed het. 559 00:30:42,924 --> 00:30:46,427 Je moet je loslaten woede, zoon. 560 00:30:46,469 --> 00:30:47,762 En je moet de vijver vergeven. 561 00:30:49,472 --> 00:30:51,057 Het is jouw gevangenis niet, Jacob. 562 00:30:52,934 --> 00:30:54,352 Jij bent. 563 00:30:56,771 --> 00:30:59,607 - Ik weet niet hoe mezelf bevrijden. 564 00:30:59,649 --> 00:31:04,279 - Als uw dame iets is zoals mijn Rebekka, 565 00:31:04,320 --> 00:31:07,865 ze houdt het al vast de sleutel tot het ontsluiten van je hart. 566 00:31:07,907 --> 00:31:09,617 En je hebt je familie. 567 00:31:11,077 --> 00:31:11,995 Overal. 568 00:31:13,246 --> 00:31:14,497 Voor altijd. 569 00:31:15,748 --> 00:31:19,419 - Deze familie, deze boerderij, die open haard? 570 00:31:19,460 --> 00:31:21,421 Het is allemaal stil hier vanwege jou. 571 00:31:21,462 --> 00:31:22,755 - Nee, lieve jongen. 572 00:31:23,965 --> 00:31:25,967 Het is allemaal nog hier vanwege jou. 573 00:31:26,009 --> 00:31:31,264 (zachte muziek) 574 00:31:35,435 --> 00:31:36,811 (papier ritselt) 575 00:31:36,853 --> 00:31:38,688 (vogels fluiten) 576 00:31:40,231 --> 00:31:42,692 - Ik dacht dat ik naar huis zou komen naar mijn tijd. 577 00:31:42,734 --> 00:31:45,486 Wanneer ben ik, Griffin? - 1984. 578 00:31:45,528 --> 00:31:47,238 - Wat doe je hier dan? 579 00:31:47,280 --> 00:31:49,115 Je zou bij Tessa moeten zijn in het verleden! 580 00:31:49,157 --> 00:31:50,867 - Dat zou ik ook moeten doen, maar de vijver sluit mij buiten. 581 00:31:51,993 --> 00:31:54,412 En Tessa is daar achterin. Ze is ziek. 582 00:31:55,371 --> 00:31:56,581 (zucht) 583 00:31:56,623 --> 00:31:58,875 Ik wilde haar helpen. Ik weet dat ze niet van mij houdt, 584 00:31:58,916 --> 00:32:02,253 maar ik dacht alleen maar als ik de held kon zijn... 585 00:32:04,339 --> 00:32:05,965 Ik heb het geprobeerd weken terug te gaan. 586 00:32:06,007 --> 00:32:08,217 - Het spijt me zo, Griffin. 587 00:32:08,259 --> 00:32:11,638 - Ik hoop dat die brief dat geeft Vic-sluiting. 588 00:32:11,679 --> 00:32:13,097 Hij verdient het. 589 00:32:13,139 --> 00:32:16,726 Ik schreef dat zij het was, met de ring, en ik hoop dat hij gelooft... 590 00:32:18,811 --> 00:32:20,688 Ze gaf het mij toen Ik verliet haar. 591 00:32:22,106 --> 00:32:23,441 Om aan haar kind te geven. 592 00:32:24,984 --> 00:32:27,195 Het is alsof ze het wist Ik kwam niet terug. 593 00:32:28,655 --> 00:32:33,242 Misschien weet niemand van ons hoe of waarom de vijver echt werkt. 594 00:32:34,911 --> 00:32:36,079 Maar ik zal je één ding vertellen, 595 00:32:36,120 --> 00:32:38,039 je weet niet wat je hebt totdat het weg is. 596 00:32:41,876 --> 00:32:44,837 - Gaan. Keer terug naar je hofmakerij. 597 00:32:44,879 --> 00:32:47,757 Een middagdutje is een noodzaak deze dagen. 598 00:32:47,799 --> 00:32:50,176 Susanna kan het getuigen. 599 00:32:50,218 --> 00:32:52,178 Maar ik weet dat ik dat zal doen slaap lekker vandaag. 600 00:32:56,182 --> 00:32:57,433 (zucht) 601 00:32:57,475 --> 00:33:00,353 (deur kraakt open en dicht) 602 00:33:00,395 --> 00:33:03,147 - Wat is dat voor hofmakerij? 603 00:33:03,189 --> 00:33:04,565 - Ik heb iemand ontmoet. 604 00:33:04,607 --> 00:33:06,734 Ze is echter een Goodwin, dus vertel het niet aan vader. 605 00:33:08,277 --> 00:33:09,696 (grinnikend) - Dat kan zeker niet 606 00:33:09,737 --> 00:33:11,406 zorg dat je uit de problemen blijft, kan jij? 607 00:33:11,447 --> 00:33:13,700 - Nee. - Echt waar, Jacob? Een goede win? 608 00:33:13,741 --> 00:33:15,368 - Hm. 609 00:33:15,410 --> 00:33:16,828 Je bent teleurgesteld in mij. 610 00:33:16,869 --> 00:33:19,080 - Nee, ik ben trots! 611 00:33:19,122 --> 00:33:22,083 Misschien in jouw tijd, deze strijdende Stichtende Families 612 00:33:22,125 --> 00:33:23,501 zullen in vrede samenleven. 613 00:33:25,753 --> 00:33:27,880 En... 614 00:33:27,922 --> 00:33:30,925 hoe zit het met Katharina? Is ze blij? 615 00:33:31,759 --> 00:33:33,052 - Ja. 616 00:33:33,094 --> 00:33:35,304 - Hm. 617 00:33:35,346 --> 00:33:37,348 Hoewel... de kans is groot, 618 00:33:37,390 --> 00:33:40,435 ze is er niet in geslaagd het te behouden zelf ook uit de problemen.. 619 00:33:40,476 --> 00:33:42,103 - Er is een reden dat je dat bent een gokker. 620 00:33:42,145 --> 00:33:43,563 Je wist altijd een zekere gok. 621 00:33:45,356 --> 00:33:48,401 Je leven is niet hier. Je leven speelt zich af in New York. 622 00:33:50,028 --> 00:33:52,739 - Nou, ik voelde een roep om terug te keren. 623 00:33:52,780 --> 00:33:54,866 Het universum werkt op mysterieuze manieren. 624 00:33:56,242 --> 00:33:59,203 - Ik kom ook terug. Met Kat. 625 00:33:59,245 --> 00:34:01,414 We zullen allemaal weer samen zijn, zoals wij waren. 626 00:34:01,456 --> 00:34:03,458 De vijver laat het ons toe. 627 00:34:03,499 --> 00:34:05,710 Ik geloof het nu. - Dan zal ik dat ook doen. 628 00:34:06,586 --> 00:34:10,757 Maar nu moet ik Elia maken zijn thee voordat hij slaapt. 629 00:34:10,797 --> 00:34:15,261 - Je hebt zo goed gezorgd van mijn familie, Susanna, ik... 630 00:34:15,303 --> 00:34:17,764 Ik kan je nooit terugbetalen. 631 00:34:17,804 --> 00:34:20,099 Maar ik ben zo dankbaar waarvoor jij hebt ons gegeven. 632 00:34:27,732 --> 00:34:29,484 (deur gaat open) 633 00:34:32,402 --> 00:34:34,489 Ik ben jou ook dankbaar. (grinnikt) 634 00:34:34,530 --> 00:34:37,116 - Waarvoor? Een vreselijke invloed zijn? 635 00:34:37,158 --> 00:34:39,118 - Nee. Jouw vriendschap. 636 00:34:39,159 --> 00:34:42,413 Jouw wijze advies. Sommige daarvan Ik heb met tegenzin gevolgd. 637 00:34:42,455 --> 00:34:43,998 - Mm. Slimme man. 638 00:34:44,040 --> 00:34:45,875 - Je hebt nooit gebrek gehad van vertrouwen. 639 00:34:45,917 --> 00:34:47,126 - Nou, het is gemakkelijk zelfverzekerd zijn 640 00:34:47,168 --> 00:34:49,085 als je altijd gelijk hebt. (grinnikt) 641 00:34:51,672 --> 00:34:55,802 - We hebben deze woorden gezegd eerder met elkaar 642 00:34:55,842 --> 00:34:57,303 in een droom die ik maanden geleden had. 643 00:34:57,345 --> 00:34:59,639 - Nou, zo klinkt het wel iets dat ik zou kunnen zeggen. 644 00:35:01,891 --> 00:35:04,435 Ik geef toe: dat heb ik ook dromen gehad. 645 00:35:04,477 --> 00:35:06,479 Van jou en Katherine. 646 00:35:06,521 --> 00:35:08,106 Meestal Katharina. 647 00:35:09,190 --> 00:35:13,569 In jouw tijd, samen op een veranda zitten. 648 00:35:13,611 --> 00:35:15,488 Ondergaande zon op ons blauwe huis. 649 00:35:18,032 --> 00:35:21,077 Ja, dromen zijn het ding, Ik denk. 650 00:35:21,994 --> 00:35:23,913 - Vandaag voelde zo. 651 00:35:29,085 --> 00:35:30,670 (deur kraakt open) 652 00:35:31,462 --> 00:35:33,464 Ik heb het je nooit verteld ons huis was blauw. 653 00:35:34,674 --> 00:35:36,676 - Mm, zoals ik al zei. 654 00:35:36,717 --> 00:35:39,137 Het universum werkt erin mysterieuze manieren. 655 00:35:39,178 --> 00:35:43,266 (dramatische muziek) 656 00:35:44,892 --> 00:35:46,561 (Jacob): Wanneer ben ik? 657 00:35:46,602 --> 00:35:48,813 (Thomas): Het is februari 1820, oude vriend. 658 00:35:48,855 --> 00:35:51,440 (deur gaat open en dicht) 659 00:35:55,653 --> 00:35:56,946 - Jakob? 660 00:35:59,615 --> 00:36:02,785 Sorry, ik... Ik zag je binnenkomen uit het veld. 661 00:36:02,827 --> 00:36:05,121 Misschien had ik moeten kloppen. 662 00:36:05,163 --> 00:36:07,373 - Je hoeft nooit spijt te hebben. Ooit. 663 00:36:07,415 --> 00:36:09,417 Ja, ik ben degene wie heeft er spijt. 664 00:36:11,377 --> 00:36:14,881 En ik ben dankbaar voor veel dingen op dit moment. 665 00:36:14,922 --> 00:36:16,716 Vooral dat jij hier bent. 666 00:36:17,800 --> 00:36:21,846 - Kijk, dit zal... 667 00:36:21,888 --> 00:36:24,515 Ik moet het allemaal begrijpen 668 00:36:24,557 --> 00:36:27,560 voordat ik vertrek. - Ga niet weg. Alsjeblieft. 669 00:36:29,687 --> 00:36:31,898 Ik wil dit rechtzetten. 670 00:36:31,939 --> 00:36:34,400 Ik wil jou, Abby. 671 00:36:35,985 --> 00:36:37,403 (zucht) 672 00:36:37,445 --> 00:36:42,199 Ik heb er echt heel veel gemaakt slechte beslissingen uit woede. 673 00:36:42,241 --> 00:36:44,160 (spot) Maar ik ben klaar met boos zijn! 674 00:36:44,202 --> 00:36:47,788 Het verspilt te veel tijd wanneer er is nooit genoeg van. 675 00:36:47,830 --> 00:36:51,417 En hier zijn in deze tijd bij jou is het... 676 00:36:51,459 --> 00:36:53,210 het is een geschenk. 677 00:36:53,252 --> 00:36:55,296 Laat mij u bewijzen dat ik zal dat geschenk nooit aannemen 678 00:36:55,338 --> 00:36:57,340 ooit weer vanzelfsprekend. 679 00:37:01,469 --> 00:37:02,553 Verblijf. 680 00:37:02,595 --> 00:37:08,851 (romantische muziek zwelt aan) 681 00:37:24,325 --> 00:37:26,160 - Wat is dat boek? 682 00:37:27,495 --> 00:37:29,163 Het is prachtig. 683 00:37:31,499 --> 00:37:32,875 - Het is mijn familie. 684 00:37:34,502 --> 00:37:36,796 Ik kan niet wachten om het je te vertellen alles over hen. 685 00:37:38,547 --> 00:37:41,509 (vogels fluiten) 686 00:37:41,550 --> 00:37:43,386 - Weet je zeker dat het goed met je gaat? 687 00:37:46,847 --> 00:37:48,683 - Ik zal hier dapper zijn. 688 00:37:48,724 --> 00:37:50,768 En daar moet je dapper zijn 689 00:37:50,810 --> 00:37:53,354 ongeacht wat er wacht voor jou. 690 00:37:55,356 --> 00:37:57,858 En in de tussentijd, 691 00:37:57,900 --> 00:38:03,531 (zingen) ♪ Ik zie je in mijn dromen ♪ 692 00:38:04,490 --> 00:38:06,075 Weet je nog? 693 00:38:06,117 --> 00:38:08,494 Toen wij dat nog waren slimme jonge dingen? 694 00:38:10,705 --> 00:38:12,999 - Ik ben bang, Fern. 695 00:38:13,040 --> 00:38:15,418 - Ik weet. Ik ook. 696 00:38:16,836 --> 00:38:20,339 Maar wij kunnen niet stil blijven staan. 697 00:38:20,381 --> 00:38:24,927 De enige uitweg is voorbij toch? 698 00:38:27,847 --> 00:38:31,475 - Wat ik ook vind als ik thuiskom, 699 00:38:31,517 --> 00:38:34,895 Ik beloof dat ik zal komen terug en ik zal het je vertellen. 700 00:38:34,937 --> 00:38:37,273 - Ik zal wachten. 701 00:38:37,315 --> 00:38:39,191 Ook voor Alice. (grinnikend) 702 00:38:39,233 --> 00:38:42,111 Ik wil haar graag ontmoeten! 703 00:38:42,153 --> 00:38:43,904 Ze heeft haar Kitty Kat. 704 00:38:45,614 --> 00:38:47,283 Ik zal haar Cheshire Cat zijn. 705 00:38:48,326 --> 00:38:50,286 - Iets om naar uit te kijken. 706 00:38:52,288 --> 00:38:56,333 (zachte muziek) 707 00:39:02,423 --> 00:39:04,091 (huilen) 708 00:39:04,133 --> 00:39:05,426 (ademt uit) 709 00:39:11,265 --> 00:39:14,060 (insecten fluiten) 710 00:39:15,936 --> 00:39:18,731 - Naar beneden springen het konijnenhol, Alice? 711 00:39:18,773 --> 00:39:19,815 - Varen? 712 00:39:24,070 --> 00:39:27,156 Je wist dat Tessa zou gaan springen. Je hebt het meegemaakt! 713 00:39:27,198 --> 00:39:29,825 En je zei nog steeds wat je zei op het feest. Waarom? 714 00:39:29,867 --> 00:39:33,412 - Omdat het de waarheid is. - Maar Elliot stierf niet! 715 00:39:34,413 --> 00:39:37,583 - Nou, dat is nooit echt zo weg, toch? 716 00:39:37,625 --> 00:39:40,711 Niet als het om de vijver gaat. 717 00:39:40,753 --> 00:39:46,008 Jij en je moeder. Nou, misschien zijn jullie niet degenen, 718 00:39:46,050 --> 00:39:49,345 maar jullie zijn toch helden. 719 00:39:49,387 --> 00:39:50,930 - Wacht, weet je wie ik ben? 720 00:39:50,971 --> 00:39:53,516 (grinnikend) - Ik wist het altijd al. 721 00:39:53,557 --> 00:39:56,143 Mijn achterkleindochter. 722 00:39:56,185 --> 00:39:57,228 (zucht) 723 00:39:57,269 --> 00:39:59,063 Tijd om te gaan, nu. 724 00:40:01,023 --> 00:40:02,942 (zucht) 725 00:40:02,983 --> 00:40:05,945 (Varen zingen) ♪ Tot ziens in mijn dromen ♪ 726 00:40:05,986 --> 00:40:08,364 ♪ Ik zie je in mijn dromen... ♪♪ 727 00:40:12,368 --> 00:40:14,537 (zucht) 728 00:40:14,578 --> 00:40:15,788 (snuift) 729 00:40:18,416 --> 00:40:19,959 (stille voetstappen) 730 00:40:20,000 --> 00:40:21,627 (spot) 731 00:40:24,797 --> 00:40:28,300 (rinkelende muziek) 732 00:40:28,342 --> 00:40:29,844 - 11:11. 733 00:40:29,885 --> 00:40:33,097 (zachte muziek) 734 00:40:33,139 --> 00:40:34,807 (ademt zachtjes uit) 735 00:40:34,849 --> 00:40:36,225 Doe een wens. 736 00:40:37,685 --> 00:40:39,478 (snikt) 737 00:40:41,147 --> 00:40:45,776 (romantische muziek zwelt aan) 738 00:41:05,921 --> 00:41:08,757 - Dus, jouw liedje? - Als ze ja zegt. 739 00:41:08,799 --> 00:41:10,259 - Rechts. - Ja. 740 00:41:10,301 --> 00:41:12,219 - Ja, we zien je snel. 741 00:41:12,261 --> 00:41:13,471 (deur gaat dicht) 742 00:41:14,763 --> 00:41:16,223 - Wie zien we binnenkort? 743 00:41:16,265 --> 00:41:18,184 - Niek. 744 00:41:18,225 --> 00:41:20,227 Geloof het of niet, hij wil mij heroverwegen 745 00:41:20,269 --> 00:41:22,813 Cole's boot verkopen. - En jij ook? 746 00:41:22,855 --> 00:41:25,649 - Ik weet het niet. Ik besef het het is belachelijk. 747 00:41:25,691 --> 00:41:27,610 Ik weet dat hij dat zou doen zorg goed voor haar. 748 00:41:27,651 --> 00:41:29,153 - Trouwens, 749 00:41:29,195 --> 00:41:32,156 Het is me gelukt om dit af te ronden weg van Monica, 750 00:41:32,198 --> 00:41:34,867 dus het is nu van ons. Hoewel onze mysterie-editor 751 00:41:34,909 --> 00:41:38,078 blijft nog steeds op vrije voeten. - Wachten. Wat is er aan de hand? 752 00:41:38,120 --> 00:41:42,166 - Jasper heeft mama en mij op film gezet in 1974, 753 00:41:42,208 --> 00:41:44,877 en het werd bijna blootgesteld aan de wereld, maar iemand heeft ons buitengesloten. 754 00:41:44,919 --> 00:41:47,588 - Maar ik heb deze haspel gegeven aan Evelien. 755 00:41:47,630 --> 00:41:49,965 Nadat we het hadden weggegooid Blijf hangen in 2007. 756 00:41:50,007 --> 00:41:51,842 Elke keer dat ik haar zag tijdens mijn huisoppas optreden, 757 00:41:51,884 --> 00:41:54,762 waar ze het altijd over had haar "gouden dagen" bij Coyle's. 758 00:41:54,803 --> 00:41:57,139 Ik heb nooit naar de haspel gekeken, maar ik zag het etiket. 759 00:41:57,181 --> 00:41:59,475 Na het feest voelde ik me zo schuldig, ik gaf het aan haar 760 00:41:59,516 --> 00:42:01,185 als geschenk. - Maar waar heb je het vandaan? 761 00:42:01,227 --> 00:42:04,438 - Onze kelder. Het zat in een doos met boeken die... 762 00:42:04,480 --> 00:42:06,774 Ik wed dat het van mijn moeder was... 763 00:42:06,815 --> 00:42:09,527 (spannende muziek) 764 00:42:09,568 --> 00:42:13,864 (Tessa): We hebben elkaar allebei gezien stelen, en dat hielden we geheim. 765 00:42:20,996 --> 00:42:23,874 - Tessa heeft het meegenomen! Heeft ze het dan aangepast? 766 00:42:24,458 --> 00:42:27,294 - Ik geef toe, dat heb ik vaak gedacht over wat ik hiermee zou kunnen doen 767 00:42:27,336 --> 00:42:29,713 om eindelijk de Goodwins te brengen op hun knieën... 768 00:42:29,755 --> 00:42:30,714 - Dat heb ik echt niet 769 00:42:30,756 --> 00:42:32,424 tijd hiervoor. - Het is van jou! 770 00:42:32,466 --> 00:42:34,718 Verbrand het. Houd het, 771 00:42:34,760 --> 00:42:36,262 Ik wil het niet. 772 00:42:37,429 --> 00:42:39,265 Maar ik weet wel waarom het bestaat. 773 00:42:39,306 --> 00:42:43,018 Susanna Augustinus probeerde het om ons te verenigen na jaren van haat 774 00:42:43,060 --> 00:42:44,520 en onnodige tragedie. 775 00:42:44,561 --> 00:42:48,065 Ik wil hetzelfde doen, zonder dit hangt boven ons hoofd, 776 00:42:48,107 --> 00:42:50,109 staat ons in de weg toekomst, 777 00:42:50,150 --> 00:42:51,443 omdat de mijne bij Abby is. 778 00:42:51,485 --> 00:42:53,112 Het is. 779 00:42:53,153 --> 00:42:55,030 (zucht) 780 00:42:55,072 --> 00:42:59,702 Nu vraag ik je dat te doen accepteer dat. En ik, zoals ik ben. 781 00:43:01,787 --> 00:43:04,373 Weet je, er was een tijd dat de Landry's, de Goodwins, 782 00:43:04,415 --> 00:43:05,749 en de Augustijnen waren vrienden. 783 00:43:05,791 --> 00:43:08,085 (zachte muziek) 784 00:43:08,127 --> 00:43:09,712 - Ik herinner het me. 785 00:43:11,005 --> 00:43:14,800 Ik was een kind, maar ik was er. 786 00:43:14,842 --> 00:43:19,263 Het was mij en mijn moeder tegen de wereld, mijn hele jeugd. 787 00:43:20,639 --> 00:43:23,601 Maar ik groeide op en duwde terug. 788 00:43:25,394 --> 00:43:28,814 En ze stierf voordat ik het besefte Ik had een huis nodig. 789 00:43:31,442 --> 00:43:32,568 En zij. 790 00:43:33,652 --> 00:43:34,987 - Ze is hier. 791 00:43:36,697 --> 00:43:39,950 In deze kamers. In deze hallen. 792 00:43:41,535 --> 00:43:45,914 Thuis is niet zomaar een huis, het is... geschiedenis. 793 00:43:46,915 --> 00:43:48,208 Het zijn herinneringen. 794 00:43:50,669 --> 00:43:52,588 Daarom kon ik het nooit aannemen het van jou. 795 00:44:01,388 --> 00:44:02,765 - Bestand? 796 00:44:11,148 --> 00:44:12,316 - Bestand. 797 00:44:17,529 --> 00:44:19,323 - Mama? - Ja? 798 00:44:19,365 --> 00:44:20,741 - Wat ben je aan het doen? 799 00:44:20,783 --> 00:44:21,784 (zucht) 800 00:44:21,825 --> 00:44:23,869 - Fern wist van Jacob. 801 00:44:23,911 --> 00:44:26,246 Ik bedoel, dat was de overlevering aan haar doorgegeven. 802 00:44:26,288 --> 00:44:30,501 Maar waarom werd het niet doorgegeven? voor mij? Of papa? 803 00:44:30,542 --> 00:44:32,169 Dus ik weet het niet, ergens is er een onderbreking, 804 00:44:32,211 --> 00:44:36,799 en ik wilde gewoon naar beneden wat Fern had gezegd, maar nu... 805 00:44:36,840 --> 00:44:39,426 het is alsof de woorden alleen maar willen zoals, giet uit! 806 00:44:42,388 --> 00:44:44,056 Ik denk dat ik aan het schrijven ben onze familiegeschiedenis. 807 00:44:44,098 --> 00:44:46,558 - Je doet wat je doet kwam naar Port Haven om te doen. 808 00:44:47,434 --> 00:44:49,478 Schrijf je boek. - Ik denk van wel. 809 00:44:50,229 --> 00:44:51,522 (telefoonwaarschuwing) 810 00:44:56,610 --> 00:44:57,653 - Maximaal? 811 00:44:57,695 --> 00:44:58,821 (autodeur gaat dicht) 812 00:44:58,862 --> 00:45:00,030 Wat doe jij hier? 813 00:45:00,072 --> 00:45:02,741 - Dat liedje dat je stuurde. Degene die jij schreef. 814 00:45:02,783 --> 00:45:03,784 Het gaat over mij, nietwaar? 815 00:45:03,826 --> 00:45:05,577 - Wauw, wat ben jij over praten? 816 00:45:05,619 --> 00:45:07,329 - Je hebt me geduwd zijn wie ik zou kunnen zijn, 817 00:45:07,371 --> 00:45:10,082 je geloofde genoeg voor beide van ons. Dat doe ik! Voor jou. 818 00:45:10,124 --> 00:45:12,459 - Nee, nee, dat liedje gaat over een stel dat ik ken, 819 00:45:12,501 --> 00:45:14,086 het gaat niet om jou of mij, 820 00:45:14,128 --> 00:45:16,130 het gaat om het soort relatie die ik wil! 821 00:45:16,171 --> 00:45:18,006 - En dat begrijp je niet met Noach! 822 00:45:19,883 --> 00:45:22,428 Kijk, je mag het hebben, Alice. 823 00:45:23,637 --> 00:45:24,680 Met mij. 824 00:45:25,597 --> 00:45:27,641 Ik weet dat je het ziet. 825 00:45:31,395 --> 00:45:33,063 (spot) 826 00:45:34,982 --> 00:45:36,024 - Maximaal! 827 00:45:41,655 --> 00:45:43,157 (motor start) 828 00:45:43,198 --> 00:45:45,451 (melancholische muziek) 829 00:45:45,492 --> 00:45:47,536 - Je gaat echt weg daarna? 830 00:45:47,578 --> 00:45:50,289 - Nick? Wat doe jij hier? 831 00:45:50,330 --> 00:45:52,458 - Ik woon hier nu. Net aangekomen. 832 00:45:52,499 --> 00:45:55,294 De eerste stop was het uitchecken deze oude meid. 833 00:45:55,335 --> 00:45:56,503 Ik probeer haar van Del af te kopen. 834 00:45:56,545 --> 00:45:57,963 In de hoop er weer in te komen boottochten. 835 00:45:58,005 --> 00:46:00,757 - Hoe slaag je erin getuige te zijn alle meest ongemakkelijke momenten 836 00:46:00,799 --> 00:46:02,468 van mijn liefdesleven? 837 00:46:02,509 --> 00:46:04,803 - Gewoon geluk hebben, denk ik. (spot) 838 00:46:04,845 --> 00:46:06,430 Alice, wacht! 839 00:46:08,015 --> 00:46:09,475 Weet je nog wat ik zei? 840 00:46:09,516 --> 00:46:12,060 Toen ik er voor het eerst achter kwam wie jij was echt waren? 841 00:46:12,102 --> 00:46:14,146 Ik hoopte dat je liefde zou vinden in jouw tijd. 842 00:46:14,188 --> 00:46:15,856 Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan. 843 00:46:15,898 --> 00:46:19,067 Misschien daarop focussen. Wat ligt vóór, niet achter. 844 00:46:19,109 --> 00:46:20,986 - Zegt de man die naar huis is verhuisd boottochten te organiseren 845 00:46:21,028 --> 00:46:22,237 zoals hij dat als tiener deed. 846 00:46:23,322 --> 00:46:24,990 - Ja, maar dat ben ik geweest daarbuiten wel. 847 00:46:25,032 --> 00:46:26,950 Om te weten dat dit is wat ik echt wil. 848 00:46:27,784 --> 00:46:29,077 Kunt u hetzelfde zeggen? 849 00:46:35,209 --> 00:46:37,461 (projector zoemt) 850 00:46:37,503 --> 00:46:40,380 (zachte muziek) 851 00:46:40,422 --> 00:46:43,800 (zachte muziek) 852 00:46:52,309 --> 00:46:53,560 (klikken) 853 00:46:57,231 --> 00:46:58,774 - Hallo, Alice. 854 00:47:00,526 --> 00:47:01,860 - Hallo, Evelyn. 855 00:47:04,446 --> 00:47:06,824 (zachte muziek) 856 00:47:06,865 --> 00:47:08,450 (ademt uit) 857 00:47:08,492 --> 00:47:12,496 - Dus. Jij was van Colton kleindochter. 858 00:47:12,538 --> 00:47:13,705 Al die tijd. 859 00:47:13,747 --> 00:47:16,583 Omdat ze echt is je moeder. 860 00:47:16,625 --> 00:47:19,169 Maar zij is ook mijn Katherine. 861 00:47:19,211 --> 00:47:23,173 Jij Landry's heeft dat zo gehouden veel geheimen. 862 00:47:23,215 --> 00:47:24,925 Ik heb deze gevonden. 863 00:47:24,967 --> 00:47:28,178 Met de spullen van mijn moeder toen zij stierf in 2000. 864 00:47:28,220 --> 00:47:30,305 Een mysterieus testament. 865 00:47:30,347 --> 00:47:34,393 En die tekening, Colton in 1814. 866 00:47:34,434 --> 00:47:36,353 Hoe is het mogelijk? 867 00:47:36,395 --> 00:47:39,106 Hij stierf voordat ik het hem kon vragen: 868 00:47:39,147 --> 00:47:42,317 en zeven jaar later, nog een verraad. 869 00:47:42,359 --> 00:47:44,194 Na dat vreselijke huisfeest, 870 00:47:44,236 --> 00:47:47,489 Ik heb een wegwerpcamera gevonden. Ik zag dit. 871 00:47:47,531 --> 00:47:49,950 (onheilspellende muziek) 872 00:47:49,992 --> 00:47:56,665 Mijn Alice! In 1974! En in 2007, en nu 2024. 873 00:47:56,707 --> 00:47:58,333 - Dat heb ik nooit gedacht dat dit feest 874 00:47:58,375 --> 00:48:00,961 zou zijn wat zou maken je sluit de wereld buiten. 875 00:48:01,003 --> 00:48:03,755 - Het feest niet laat mij mensen buitensluiten. 876 00:48:03,797 --> 00:48:07,175 De wereld had mij buitengesloten! 877 00:48:07,217 --> 00:48:11,054 Alice, Cole, mijn Katherine. 878 00:48:11,096 --> 00:48:13,015 Jullie zijn tijdreizigers. 879 00:48:13,056 --> 00:48:17,769 Magie bestond, en iedereen Ik hield ervan, maar ik wist het. 880 00:48:17,811 --> 00:48:22,482 - Nee! Nee, nee, Colton en ik, Het was nooit onze bedoeling je pijn te doen 881 00:48:22,524 --> 00:48:29,281 of je van magie afhouden omdat je magisch bent, Evie. 882 00:48:29,323 --> 00:48:33,452 En dat gold ook voor onze vriendschap, en ik mis je, 883 00:48:33,493 --> 00:48:34,703 elke dag. 884 00:48:34,745 --> 00:48:38,790 - O, ik heb je gemist, Alice. 885 00:48:38,832 --> 00:48:40,918 (huilen) 886 00:48:42,210 --> 00:48:45,714 Ah, ik denk dat ik meedoe aan de nu geheim, nietwaar? 887 00:48:46,506 --> 00:48:49,468 Ik zal dus mijn deel moeten doen om het te houden. 888 00:48:51,553 --> 00:48:52,429 (klinkend) 889 00:48:52,471 --> 00:48:53,805 (ademt uit) 890 00:48:53,847 --> 00:48:56,600 Mijn opa heeft het mij geleerd hoe je dit moet doen. 891 00:48:56,642 --> 00:48:58,310 Grayson Goodwin. 892 00:48:58,352 --> 00:48:59,603 Enorme filmfanaat. 893 00:49:00,062 --> 00:49:01,938 (zucht) 894 00:49:01,980 --> 00:49:04,608 Al deze dozen. 895 00:49:04,650 --> 00:49:08,528 Jarenlange jacht op witte heksen leidde nergens toe. 896 00:49:09,488 --> 00:49:11,490 Tot de kop van vandaag. 897 00:49:13,951 --> 00:49:18,413 Het is passend dat ik het allemaal laat aan de Witte Heks zelf. 898 00:49:19,539 --> 00:49:21,166 - Dank je, Evelyn. 899 00:49:22,626 --> 00:49:26,797 Ik ken je kleinzoon, Max. 900 00:49:26,838 --> 00:49:30,926 Hij houdt zoveel van je, en hij mist je, 901 00:49:30,967 --> 00:49:33,512 en ook al is hij er niet, hij wil zijn. 902 00:49:33,553 --> 00:49:35,889 - Ik mis hem ook. 903 00:49:35,931 --> 00:49:37,808 - Dat moet je hem vertellen. - Ik zal. 904 00:49:38,850 --> 00:49:41,603 Ik bel hem vanavond. 905 00:49:43,981 --> 00:49:46,525 (scherpe inademing) Kijk naar jou. 906 00:49:46,566 --> 00:49:50,320 Je hebt nog zoveel tijd, nietwaar? 907 00:49:51,196 --> 00:49:52,823 Jij bent dezelfde. 908 00:49:56,159 --> 00:49:57,703 (huilen) 909 00:49:58,662 --> 00:49:59,955 -Alice? 910 00:50:01,748 --> 00:50:04,334 (hijgt) 911 00:50:04,376 --> 00:50:09,965 Het is oké. Ik heb een vol leven geleefd leven dankzij jou. 912 00:50:10,007 --> 00:50:14,469 Je zei dat ik moest reizen, de wereld zien, en dat deed ik. 913 00:50:14,511 --> 00:50:18,432 Je leidde me naar mijn zoon, twee kleinkinderen. 914 00:50:19,599 --> 00:50:22,728 Een erfenis. Het is alles wat ik kon vragen. 915 00:50:22,769 --> 00:50:25,021 - Maar je verdient zoveel meer! 916 00:50:25,063 --> 00:50:29,860 En het spijt me dat ik dat niet was er altijd als je mij nodig had. 917 00:50:29,901 --> 00:50:30,986 Ik wilde zijn-- 918 00:50:31,027 --> 00:50:33,530 - Je was er toen ik het nodig had jij het meest. 919 00:50:33,572 --> 00:50:35,741 Dat was jij, Alice. 920 00:50:35,782 --> 00:50:37,075 (huilen) 921 00:50:37,117 --> 00:50:39,286 Maar nu is het tijd dat jij gaat. 922 00:50:39,327 --> 00:50:42,789 - Nee. Nee, Evie, Ik heb je net terug! 923 00:50:42,831 --> 00:50:44,583 - Ik zal altijd bij je zijn. 924 00:50:44,624 --> 00:50:48,045 Ik heb geen tarot nodig om het mij te vertellen mijn toekomst niet meer. 925 00:50:48,086 --> 00:50:49,755 Ik weet wat er gaat komen. 926 00:50:49,796 --> 00:50:52,716 Alles is een aftelling aan iets. 927 00:50:54,384 --> 00:50:56,011 (snuiven) 928 00:50:56,052 --> 00:50:58,680 - Vrienden? 929 00:50:58,722 --> 00:51:00,557 - Vrienden. 930 00:51:00,599 --> 00:51:03,643 (zachte muziek) 931 00:51:04,936 --> 00:51:06,229 Op elk moment. 932 00:51:09,316 --> 00:51:10,484 (telefoon rinkelt) 933 00:51:10,525 --> 00:51:13,945 (deur gaat open en dicht) 934 00:51:16,448 --> 00:51:18,074 - Het is mijn schuld. 935 00:51:18,116 --> 00:51:19,951 Ik vroeg Sam om het te houden de vijver een geheim. 936 00:51:19,993 --> 00:51:21,912 Ik heb het verpest en verteld hem zijn toekomst. 937 00:51:21,953 --> 00:51:23,955 En het is nog veel erger dan wat Alice met Elliot deed 938 00:51:23,997 --> 00:51:25,040 omdat ik beter weet. 939 00:51:25,081 --> 00:51:26,875 Maar Sam heeft ermee geleefd deze hele tijd, 940 00:51:26,917 --> 00:51:30,212 en hij vocht nog steeds voor onze familie, dus alsjeblieft? 941 00:51:30,253 --> 00:51:32,130 - O, lieverd, Ik heb Sam vergeven. 942 00:51:32,172 --> 00:51:35,217 - Oh. Dus wat houdt het in ben je terug? 943 00:51:35,258 --> 00:51:37,135 (spot) - Ik weet het niet! 944 00:51:37,177 --> 00:51:41,181 Er is iets, en ik niet weet of het ooit zal verdwijnen. 945 00:51:42,140 --> 00:51:44,768 - Ik denk dat ik weet wat ik ben zou moeten doen, 946 00:51:44,810 --> 00:51:46,770 maar je moet mij vertrouwen. Kom op. 947 00:51:48,730 --> 00:51:50,857 (krekels fluiten) 948 00:51:50,899 --> 00:51:54,444 (vuurwerk op afstand) - O! 949 00:51:54,486 --> 00:51:56,112 (zachte zucht) 950 00:51:56,154 --> 00:51:58,240 Waar zijn we? 951 00:51:58,281 --> 00:52:01,243 - Zomeraftrap. 1999. 952 00:52:01,284 --> 00:52:04,704 (hijgt) - Wacht! Kom terug! 953 00:52:06,498 --> 00:52:09,793 (muziek zwelt aan) 954 00:52:09,835 --> 00:52:12,045 (hijgt) 955 00:52:14,965 --> 00:52:16,842 - Delly! 956 00:52:20,595 --> 00:52:25,016 - Het was dus Evelyn die ons sneed uit de rol? Wauw. 957 00:52:25,058 --> 00:52:26,268 (grinnikt) 958 00:52:27,686 --> 00:52:28,728 - Zie je, mam? 959 00:52:28,770 --> 00:52:31,022 (zachte muziek) 960 00:52:31,064 --> 00:52:32,274 - Wat is er aan de hand? 961 00:52:32,315 --> 00:52:34,693 - Dingen gebeuren als ze zo zijn bedoeld, weet je nog? 962 00:52:37,237 --> 00:52:40,115 (ademt diep) 963 00:52:41,241 --> 00:52:43,326 - Hallo. - Hoi. 964 00:52:44,536 --> 00:52:46,746 (deur gaat open en dicht) 965 00:52:48,248 --> 00:52:52,961 - Dus ik had dit perfect voorstel 966 00:52:53,003 --> 00:52:56,715 dat ging gebeuren precies op het juiste moment, 967 00:52:56,756 --> 00:52:59,009 maar ik besefte, 968 00:52:59,050 --> 00:53:01,219 er is geen perfect moment om het te vertellen de persoon van wie je houdt 969 00:53:01,261 --> 00:53:03,471 dat je bij hen wilt zijn, voor altijd. 970 00:53:04,389 --> 00:53:06,141 Ik ben op deze boerderij opgegroeid. 971 00:53:07,642 --> 00:53:09,853 Ik heb hier geleerd wat liefde is. 972 00:53:09,895 --> 00:53:15,275 Jouw familie beschermde mij, beschermde mij, hield van mij. 973 00:53:15,317 --> 00:53:19,571 En nu wil ik hetzelfde doen voor jou. 974 00:53:19,613 --> 00:53:21,781 Voor de rest van mijn leven. 975 00:53:21,823 --> 00:53:25,744 En het kan honderden zijn tijdperken of slechts één minuut langer. 976 00:53:25,785 --> 00:53:26,953 Maakt niet uit. 977 00:53:28,622 --> 00:53:32,125 Omdat onze liefde... 978 00:53:32,167 --> 00:53:33,835 Onze liefde is voor altijd. 979 00:53:36,213 --> 00:53:38,340 (huilen) Dus... 980 00:53:38,381 --> 00:53:42,052 (beverig ademhalend) 981 00:53:45,305 --> 00:53:46,723 Kat Landry? 982 00:53:48,475 --> 00:53:49,809 Wil je met mij trouwen? 983 00:53:51,895 --> 00:53:53,647 - Ja. 984 00:53:53,688 --> 00:53:56,775 Natuurlijk zal ik met je trouwen. Ik zal met je trouwen, 985 00:53:56,816 --> 00:53:59,402 Elliot Augustinus. 986 00:54:00,904 --> 00:54:03,073 (huilen) 987 00:54:03,114 --> 00:54:07,077 (romantische muziek zwelt aan) 988 00:54:14,626 --> 00:54:20,966 (zacht gitaarspel) 989 00:54:25,428 --> 00:54:31,268 ♪ Ik heb tot nu toe alleen maar gereisd om dat te vinden ♪ 990 00:54:31,309 --> 00:54:35,480 ♪ Ik was al thuis ♪ 991 00:54:35,522 --> 00:54:41,152 ♪ Dat was je altijd al voor mijn ogen ♪ 992 00:54:41,194 --> 00:54:45,365 ♪ Ik was al thuis... ♪ 993 00:54:45,407 --> 00:54:48,076 (hijgt) 994 00:54:48,118 --> 00:54:50,036 - Mijn liefde! 995 00:54:50,078 --> 00:54:51,288 (ademt in) 996 00:54:51,329 --> 00:54:53,665 O, ik zie er vast een puinhoop uit! 997 00:54:53,707 --> 00:54:57,127 - Nee, nee. Nee. Nee, je ziet er... 998 00:54:57,168 --> 00:55:00,297 O, je ziet er prachtig uit! - Oh. 999 00:55:03,049 --> 00:55:06,011 (huilen) 1000 00:55:06,052 --> 00:55:09,097 - Het is oké. Het is oké. Hé, ik ben hier. 1001 00:55:09,139 --> 00:55:11,599 - Jij bent! 1002 00:55:11,641 --> 00:55:13,184 Hoe gebeurt dit? 1003 00:55:13,226 --> 00:55:17,564 - Ik weet het niet. Maar Alice kwam voor mij vandaag. 1004 00:55:17,605 --> 00:55:20,191 Ze vertelde het mij Jakey thuis zou komen! 1005 00:55:20,233 --> 00:55:22,694 - Dat doet hij. 1006 00:55:22,736 --> 00:55:25,572 - Heeft hij... 1007 00:55:25,613 --> 00:55:27,365 herinnert hij zich mij? 1008 00:55:27,407 --> 00:55:30,368 - O, Colton... 1009 00:55:30,410 --> 00:55:33,038 Ja, natuurlijk doet hij dat. - Ja. 1010 00:55:33,705 --> 00:55:36,708 - Onze kinderen zijn gelukkig. - Ja. 1011 00:55:36,750 --> 00:55:39,544 - Ja. - Maar ben jij dat? 1012 00:55:39,586 --> 00:55:42,714 Ben je blij? Waar ben je? 1013 00:55:42,756 --> 00:55:46,134 - Ik ben er al lang niet meer tijd. 1014 00:55:47,427 --> 00:55:50,513 Maar ik denk dat ik dat wel kan zijn. Ik wil het zijn. 1015 00:55:50,555 --> 00:55:53,516 - Nee, denk niet. Denk of wil niet. 1016 00:55:53,558 --> 00:55:56,227 Wees gewoon. 1017 00:55:56,269 --> 00:55:59,439 Wees blij voor mij, oké? Akkoord? 1018 00:55:59,481 --> 00:56:02,400 - Dat zal ik doen, Colton. Ik beloof het. 1019 00:56:03,860 --> 00:56:05,820 - Akkoord. 1020 00:56:08,615 --> 00:56:10,075 Dus wat dacht je van een dans, dan, hè? 1021 00:56:10,116 --> 00:56:13,411 - Oh! Ja alsjeblieft. 1022 00:56:13,453 --> 00:56:15,914 (snik) 1023 00:56:18,666 --> 00:56:20,752 - Ah, ik zou met je kunnen dansen tot het einde der tijden. 1024 00:56:20,794 --> 00:56:23,046 - Ik heb het gevoel dat dat zo is. 1025 00:56:25,006 --> 00:56:27,926 - Del, ik wil dat je weet... 1026 00:56:27,967 --> 00:56:32,097 alles wat ik deed. Het was om jou te beschermen. 1027 00:56:32,138 --> 00:56:36,601 - Het spijt me zo Ik vertrouwde je niet. 1028 00:56:37,936 --> 00:56:41,606 Kijk naar ons. Wat we hebben is magie! 1029 00:56:41,648 --> 00:56:43,066 Dit bewijst het. 1030 00:56:43,108 --> 00:56:48,613 (romantische muziek zwelt aan) 1031 00:56:52,283 --> 00:56:57,080 ♪ Ik heb tot nu toe alleen maar gereisd om dat te vinden ♪ 1032 00:56:57,122 --> 00:57:02,919 ♪ Ik was al thuis ♪ 1033 00:57:02,961 --> 00:57:08,091 ♪ Je kon me eerder zien Ik zag mezelf ♪ 1034 00:57:08,133 --> 00:57:12,554 ♪ Ik was al thuis ♪ 1035 00:57:12,595 --> 00:57:17,100 ♪ Je hebt me daartoe gedwongen wie ik zou kunnen zijn ♪ 1036 00:57:17,142 --> 00:57:22,647 ♪ Je geloofde meer dan iemand anders ♪ 1037 00:57:22,689 --> 00:57:26,734 ♪ Jij bent alles wat ik heb ooit gewild ♪ 1038 00:57:26,776 --> 00:57:33,408 ♪ En dat ben ik Ik ben al thuis ♪♪ 1039 00:57:45,336 --> 00:57:49,799 - Dus. Jij hebt Colton's verkocht boot naar Nick. 1040 00:57:49,841 --> 00:57:51,259 Je weet zeker dat het goed met je gaat daarmee? 1041 00:57:51,301 --> 00:57:53,845 - Ik ben. Ik ben klaar om verder te gaan. 1042 00:57:57,307 --> 00:58:01,186 Voor het eerst in lange tijd tijd ben ik volkomen gelukkig. 1043 00:58:01,227 --> 00:58:05,607 Ik ben zo blij met je, Sam. Maar geen geheimen meer. 1044 00:58:05,648 --> 00:58:09,110 - Oké. In dat geval doe jij dat ook wil horen wat ik nog meer weet 1045 00:58:09,152 --> 00:58:11,404 over de toekomst? Ik bedoel KC heeft echt te veel gedeeld... 1046 00:58:11,446 --> 00:58:12,697 - Sam! - Wat? 1047 00:58:12,739 --> 00:58:13,907 - Regel nummer één van de vijver 1048 00:58:13,948 --> 00:58:16,117 is: vertel het aan niemand hun toekomst! 1049 00:58:16,159 --> 00:58:17,869 (grinnikt) 1050 00:58:18,912 --> 00:58:21,039 Je bent een schurk. 1051 00:58:22,248 --> 00:58:24,042 (lacht) 1052 00:58:24,083 --> 00:58:27,503 - Ja, ik wilde het gewoon sorry zeggen. 1053 00:58:27,545 --> 00:58:29,172 Voor binnenkomen zo warm gisteren. 1054 00:58:29,214 --> 00:58:33,092 Ik had er twaalf uur over gedaan onderweg naar huis vanuit Toronto, 1055 00:58:33,134 --> 00:58:34,510 en ik denk dat ik opgewonden raakte. 1056 00:58:35,553 --> 00:58:39,307 Dus ja, laten we gewoon... 1057 00:58:39,349 --> 00:58:40,767 doen alsof het niet gebeurd is? 1058 00:58:42,852 --> 00:58:47,148 Dus, tot ziens. Ik weet dat ik nooit echt zei hallo, maar... 1059 00:58:49,817 --> 00:58:52,570 Financiën Brohood roept mij naar huis. 1060 00:58:53,488 --> 00:58:56,574 - Thuis belt mij ook. Dat zal altijd zo blijven. 1061 00:58:57,367 --> 00:59:00,912 Maar ik denk dat het tijd is om te verhuizen. Kijk wat daar is. 1062 00:59:00,954 --> 00:59:03,373 Noah is geweldig, maar... 1063 00:59:03,414 --> 00:59:05,208 We hebben gepraat en het is voorbij. 1064 00:59:06,251 --> 00:59:07,877 En dat is oké. 1065 00:59:07,919 --> 00:59:10,630 Ik denk dat ik gewoon voor mezelf moet kiezen voor een tijdje, weet je? 1066 00:59:14,467 --> 00:59:15,510 - Ik snap het. 1067 00:59:17,136 --> 00:59:19,681 En... 1068 00:59:19,722 --> 00:59:20,723 Ik ben trots op je. 1069 00:59:24,811 --> 00:59:26,938 - Maximaal? 1070 00:59:26,980 --> 00:59:29,107 Mijn liedje... 1071 00:59:29,148 --> 00:59:32,485 Het gaat om het soort van de relatie die ik wil. 1072 00:59:33,611 --> 00:59:36,364 Maar ik besefte dat het ook zo is over ons. 1073 00:59:38,658 --> 00:59:41,035 Dus, wat doen we? 1074 00:59:42,287 --> 00:59:46,624 (romantische muziek zwelt aan) 1075 00:59:56,301 --> 00:59:59,053 Welke weg ik ook bewandel... 1076 00:59:59,095 --> 01:00:02,390 in mijn buik, denk ik dat het naar jou zal leiden. 1077 01:00:02,432 --> 01:00:05,143 - Ik zal zijn waar jij ook bent heb ik nodig. 1078 01:00:06,811 --> 01:00:09,731 Maar die weg? 1079 01:00:09,772 --> 01:00:14,319 Het leidt naar jou, Alice. Je beste jij. 1080 01:00:42,096 --> 01:00:44,223 - Dit wordt belachelijk. 1081 01:00:44,265 --> 01:00:46,309 - Weet je Je houdt van mij, Alice. 1082 01:00:46,351 --> 01:00:50,188 - Ik doe. In mijn eigen Op een zeer bizarre manier, dat doe ik. 1083 01:00:50,229 --> 01:00:52,023 Gefeliciteerd met de boot. 1084 01:00:52,065 --> 01:00:53,274 - Bedankt. Ik denk dat Claire en ik 1085 01:00:53,316 --> 01:00:55,151 gaat veel goed maken herinneringen aan haar. 1086 01:00:55,193 --> 01:00:56,778 Wees een gewone Del en Colton. 1087 01:00:56,819 --> 01:00:58,655 - Zal ik Claire ooit ontmoeten? 1088 01:01:00,281 --> 01:01:03,534 - Dat zal vast wel een keer gebeuren. 1089 01:01:05,870 --> 01:01:08,706 - Hm. Ik wou dat Susanna het wist. 1090 01:01:09,457 --> 01:01:11,292 - Ik wou dat Tessa het ook wist. 1091 01:01:13,878 --> 01:01:16,547 Die klok is het enige Ik heb er nooit een antwoord op gekregen. 1092 01:01:16,589 --> 01:01:19,467 Hoe en wanneer zij plaats het in de muur. 1093 01:01:19,509 --> 01:01:20,760 We hadden geen tijd meer. 1094 01:01:22,929 --> 01:01:27,350 Ze had het huis nog niet gekocht, voordat ze stierf. 1095 01:01:27,392 --> 01:01:30,103 Maar wij zijn nu eigenaar. 1096 01:01:30,144 --> 01:01:33,481 De klok stond hier, in de muur. 1097 01:01:33,523 --> 01:01:36,651 Wat als het nog niet was gebeurd? 1098 01:01:36,693 --> 01:01:38,277 Toen? 1099 01:01:38,319 --> 01:01:41,614 Wat als mijn moeder de klok zou zetten? in de muur van later dan 1926? 1100 01:01:41,656 --> 01:01:43,741 - Maar dat zou betekenen... - Ze heeft geleefd. 1101 01:01:43,783 --> 01:01:46,911 En ze heeft de klok niet gezet daar zodat ik haar op tijd zou vinden. 1102 01:01:46,953 --> 01:01:49,038 Het was om het mij te vertellen ze leefde nog. 1103 01:01:50,039 --> 01:01:51,541 (grinnikt) 1104 01:01:51,582 --> 01:01:52,959 ‘Om een einde te maken is om een begin te maken.” 1105 01:01:53,000 --> 01:01:55,420 - Waar komt dat vandaan? - T.S. Eliot. 1106 01:01:56,295 --> 01:01:58,881 Hetzelfde kwartet mijn moeder citeerde op de klok. 1107 01:01:58,923 --> 01:02:01,592 Het is een gedicht over tijd. 1108 01:02:01,634 --> 01:02:05,513 De eenheid van het verleden, heden, toekomst. 1109 01:02:07,056 --> 01:02:11,227 - Nou, het is officieel. Ik ga naar New York City in januari. 1110 01:02:11,269 --> 01:02:12,812 Ik heb alleen een semester gemist. 1111 01:02:12,854 --> 01:02:15,565 - Je gaat vooruit. Het is geweldig. 1112 01:02:15,606 --> 01:02:16,649 - Jij ook. 1113 01:02:16,691 --> 01:02:19,944 - Ja. Gisteravond kreeg ik denken, hoewel, 1114 01:02:19,986 --> 01:02:22,488 wat voor ring denk je? Gaat Abby verwachten? 1115 01:02:22,530 --> 01:02:24,615 Ik bedoel, ze is een Goodwin, immers. 1116 01:02:24,657 --> 01:02:27,660 Ik wou dat ik dat had gedaan een soort oud, 1117 01:02:27,702 --> 01:02:30,371 handige familiering, zoals Elliot. 1118 01:02:30,413 --> 01:02:31,456 - Ik bedoel... 1119 01:02:31,497 --> 01:02:32,999 (zachte rammelaar) 1120 01:02:33,040 --> 01:02:34,459 Je zou deze kunnen gebruiken. 1121 01:02:34,500 --> 01:02:35,918 Het is een beetje een deel van de familie, toch? 1122 01:02:38,671 --> 01:02:41,883 (grillige muziek) 1123 01:02:41,924 --> 01:02:44,927 - Hé, KC! Waar heb je die ring vandaan? 1124 01:02:44,969 --> 01:02:47,096 - Eh. Het is een familiering. 1125 01:02:51,559 --> 01:02:54,520 Wat maakt een naam uit uiteindelijk toch echt. 1126 01:02:54,562 --> 01:02:56,022 Het gaat om de persoon, toch? 1127 01:03:04,030 --> 01:03:08,326 - Wachten. Dit is hoe het gebeurt. 1128 01:03:08,367 --> 01:03:10,369 Daarom draagt ​​KC mijn ring. 1129 01:03:10,411 --> 01:03:12,455 KCC is... - Is mijn kind! 1130 01:03:13,956 --> 01:03:15,500 (grinnikt) 1131 01:03:19,504 --> 01:03:22,882 (zachte piano) 1132 01:03:32,058 --> 01:03:38,064 ♪ Ik liep naar de overkant een leeg land ♪ 1133 01:03:38,105 --> 01:03:44,570 ♪ Ik kende het pad zoals de rug van mijn hand ♪ 1134 01:03:45,404 --> 01:03:51,536 ♪ Ik voelde de aarde onder mijn voeten ♪ 1135 01:03:51,577 --> 01:03:57,708 ♪ Zat bij de rivier en het maakte mij compleet ♪ 1136 01:03:57,750 --> 01:04:04,048 ♪ O simpel ding waar ben je gebleven ♪ 1137 01:04:04,090 --> 01:04:10,721 ♪ Ik word moe en ik heb iemand nodig waarop ik kan vertrouwen ♪ 1138 01:04:10,763 --> 01:04:17,436 ♪ Ik kwam tegen een omgevallen boom ♪ 1139 01:04:17,478 --> 01:04:23,109 ♪ Ik voelde de takken ervan naar mij kijkend ♪ 1140 01:04:23,150 --> 01:04:29,865 ♪ Is dit de plek? waar we vroeger van hielden? ♪ 1141 01:04:29,907 --> 01:04:36,330 ♪ Is dit de plek? waar ik van heb gedroomd? ♪ 1142 01:04:36,372 --> 01:04:42,670 ♪ O simpel ding waar ben je gebleven ♪ 1143 01:04:42,712 --> 01:04:48,885 ♪ Ik word oud en ik iets nodig hebben om op te vertrouwen ♪ 1144 01:04:49,594 --> 01:04:55,558 ♪ En als je even hebt waarom gaan we niet ♪ 1145 01:04:55,600 --> 01:05:02,023 ♪ Praat er ergens over alleen wij weten het ♪ 1146 01:05:02,857 --> 01:05:07,987 ♪ Dit zou het einde kunnen zijn van alles ♪ 1147 01:05:08,029 --> 01:05:14,744 ♪ Dus waarom gaan we niet? ergens weten alleen wij ♪ 1148 01:05:14,785 --> 01:05:20,791 ♪ Dit zou het einde kunnen zijn van alles ♪ 1149 01:05:20,833 --> 01:05:27,798 ♪ Dus waarom gaan we niet? ergens kennen alleen wij ♪♪ 1150 01:05:31,385 --> 01:05:32,803 - Daar ben je. 1151 01:05:32,845 --> 01:05:38,559 - O, hé. Sorry, ik was gewoon... gewoon alles in je opnemen. 1152 01:05:38,601 --> 01:05:43,230 Dit moment. Deze dag. Deze keer. 1153 01:05:43,272 --> 01:05:45,650 Het zal niet meer komen, zal het? 1154 01:05:48,110 --> 01:05:52,406 Oké, misschien zal dat wel zo zijn, maar niet zo. 1155 01:05:53,282 --> 01:05:56,619 - Er is veel gebeurd om hiertoe te komen... 1156 01:05:56,661 --> 01:05:58,621 gelukkig einde. 1157 01:05:58,663 --> 01:06:00,790 En het is gelukkig. 1158 01:06:00,831 --> 01:06:02,833 - En het is een einde. 1159 01:06:05,795 --> 01:06:07,380 Maar je weet wat ze zeggen... 1160 01:06:07,421 --> 01:06:11,092 elk einde is rechtvaardig een nieuw begin. 1161 01:06:14,679 --> 01:06:17,014 (muziek zwelt aan) 1162 01:06:17,056 --> 01:06:19,183 (beide diep inademend) 1163 01:06:19,225 --> 01:06:21,102 (spatten) 1164 01:06:30,945 --> 01:06:35,574 (zachte muziek) 1165 01:06:54,802 --> 01:06:56,679 Ondertiteling: diffuus